各種証明・翻訳

(必要書類、申し込み方法など）

/ 在留証明 / 署名証明 / 出生・婚姻等身分事項証明 / 運転免許翻訳証明 /　警察証明（犯罪経歴証明） /

　証明の種類や申請される証明の数量等によって異なりますが、通常申請日の２日後に証明書を受け取ることができます。原則として、在留届を当館に提出されている日本人を対象として行っています。

【在留証明】

　ルクセンブルクにおける住所を証明します。日本における遺産相続、不動産登記、年金受給、銀行借入、受験手続等の際に必要とされます。

（必要書類）

　１．旅券（パスポート）

　２．ルクセンブルク滞在許可証　＊旅券に滞在許可シール添付のない場合のみ

　３．ルクセンブルク公共機関発行の請求書（水道、電気、電話等）等、住所を立証できるもの

＊申請者ご本人を確認する必要があるため、代理人による申請はできません。

【署名証明】

　申請人の署名及び拇印が本人のものに相違ないことを証明します。不動産登記や銀行ローン又は自動車の名義変更に関する手続きなどに使用されます。（印鑑証明の代わりとなります）　

（必要書類）

１．旅券（パスポート）

２．ルクセンブルク滞在許可証　＊旅券に滞在許可シール添付のない場合のみ

３．署名を必要とする文書

＊申請者本人に当館担当者の前で署名を行っていただきます。代理申請や、事前に署名された文書については証明できません。
 

【出生・婚姻等身分事項証明】

　ルクセンブルクでの滞在許可申請等に添付する書類として、日本の戸籍謄(抄)本より目的別に次の証明書をフランス語にて作成しています。

･　CERTIFICAT DE NAISSANCE（出生証明書）

･　EXTRAIT DU REGISTRE DE L'ETAT CIVIL（戸籍謄（抄）本に記載されている事項の証明書）

･　CERTIFICAT DE MARIAGE（婚姻証明書）

･　CERTIFICAT DE CELIBAT (婚姻要件具備証明書)

･　CERTIFICAT DE DIVORCE（離婚証明書）

（必要書類）

１．申請書（窓口に用紙があります）

２．最近６か月以内に発行された戸籍謄本　＊証明書１通につき１通の戸籍謄(抄)本が必要です

＊出生証明書は戸籍抄本でも可。

＊婚姻証明・婚姻要件具備証明については、発行日より３か月以内の戸籍謄(抄)本。

＊ルクセンブルクにて婚姻する場合、出生証明書と婚姻用件具備証明書が必要となりますが、この場合、各証明書に添付する戸籍謄(抄)本について日本国外務省の認証（Apostille(ｱﾎﾟｽﾃｨｰﾕ)、本物である旨の証明）が必要です。

　　アポスティーユ証明手続きについて　http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/shomei/

【運転免許抜粋翻訳証明】

　日本の運転免許証の内容を証明します。　

（必要書類）

１．申請書（窓口に用紙があります）

２．有効な日本の運転免許証

３．旅券（パスポート）　＊当館に在留届を出していない場合のみ

【警察証明（犯罪経歴証明/無犯罪証明書）】

　申請人の日本における犯罪歴の有無を証明します。日本国警察庁が発行する書類で、ルクセンブルクの運転免許の取得、３か月以上の滞在査証の取得、会社設立等のためルクセンブルク当局に提出します。

　＊申請者本人が出頭し申請する必要があり、手続きは予約制をとっておりますので、詳細につきましては当館までお問い合わせ下さい。

　　なお、本証明に関しては、日本国外務省経由で警察庁へ送付するため、約２か月間の日数がかかります。

（必要書類）

　１．申請書（窓口に用紙があります）

　２．旅券（パスポート）
 

ページトップへ戻る