Dons pour l’aide aux victimes du tremblement de terre de la péninsule de Noto

　L’ambassade du Japon au Luxembourg tient à vous remercier pour les chaleureux messages d'encouragement concernant le tremblement de terre qui a frappé la région de Noto le 1er janvier 2024.

Plusieurs moyens indiqués ci-dessous sont mis à disposition auprès de notre ambassade pour les personnes souhaitant témoigner de leur solidarité avec les sinistrés.

 

 

　Compte bancaire dédié ouvert par l’ambassade
 

　　Nom du compte: AMBASSADE DU JAPON（Reiwa 6nen Notohantou Jishin Gienkin）

　　IBAN : LU98 0022 0000 0108 2703

　　Code BIC: BILLLULL

　　Devise : EUR

 

　Les dons seront transférés au gouvernement japonais ultérieurement.

　Les collectivités locales se chargeront ensuite de remettre les dons collectés aux personnes sinistrées.

 

 

　Il est également possible d’envoyer vos dons directement au Japon, sur les comptes bancaires suivants. 

 

(1) Dons pour la catastrophe du tremblement de terre de la péninsule de Noto  (jusqu’au vendredi 27 décembre 2024)
 

　• Nom de la banque : The Hokkoku Bank ,LTD.

　• Nom de la succursale : Kenchou Branch

　• Code SWIFT : HKOKJPJT

　• Numéro de compte : 103-0028593

　• Nom du compte: ISHIKAWAKENREIWA6NENNONOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN

　• Adresse du titulaire de compte : 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan

 

 

(2) Dons à la Croix-Rouge japonaise pour la catastrophe du tremblement de terre de la péninsule de Noto (jusqu’au vendredi 27 décembre 2024)
 

　• Nom de la banque : Sumitomo Mtsui Banking Corporation (0009)

　• Nom de la succursale : Ginza Branch (026)

　• Code SWIFT : SMBCJPJT

　• Numéro de compte : 8727273

　• Adresse de la banque : 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan

　• Nom du compte : The Japanese Red Cross Society

　• Adresse du titulaire de compte : 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan

　• Numéro de téléphone du titulaire de compte : +81-3-3438-1311