Soirée Amusante de rakugo en français
2022/12/21
Le 9 décembre, l’Ambassade a organisé une Soirée Amusante de rakugo français avec M. Cyril Coppini, artiste de rakugo*, au Cercle Cité à Luxembourg. Le public a ri aux éclats à plusieurs reprises lorsque M. Coppini a interprété "Jugemu", "Toki Udon", "Tanusai" et "Shinigami (esprit de la mort)", tout en expliquant la base du rakugo.
* Le rakugo (落語) est une forme traditionnelle de théâtre japonais où un seul conteur, un rakugoka, endosse tous les rôles. Avec seulement un foulard et un éventail, un rakugoka peut vous emmener dans les histoires, les anecdotes humoristiques et les légendes les plus diverses.
Le même jour, M. Coppini a également participé à une cérémonie de cours de japonais au Lycée de Garçons de Luxembourg, où il a répondu aux questions des élèves sur le rakugo, l’apprentissage du japonais, la traduction de mangas, etc. et a présenté une démonstration de rakugo en français. Les participants ont approfondi leur compréhension du rakugo et de la vie des gens du peuple japonais au cours de la période d’Edo, et ont apprécié des histoires drôles racontées en français.
Une vidéo de la performance au Cercle Cité est disponible sur notre chaîne YouTube du 19 au 26 décembre. Ne la manquez pas s’il vous plaît !
[Lien pour la vidéo] https://youtu.be/HYaRun0d6t4
(Au Cercle Cité)
(Au Lycée de Garçons de Luxembourg)
* Le rakugo (落語) est une forme traditionnelle de théâtre japonais où un seul conteur, un rakugoka, endosse tous les rôles. Avec seulement un foulard et un éventail, un rakugoka peut vous emmener dans les histoires, les anecdotes humoristiques et les légendes les plus diverses.
Le même jour, M. Coppini a également participé à une cérémonie de cours de japonais au Lycée de Garçons de Luxembourg, où il a répondu aux questions des élèves sur le rakugo, l’apprentissage du japonais, la traduction de mangas, etc. et a présenté une démonstration de rakugo en français. Les participants ont approfondi leur compréhension du rakugo et de la vie des gens du peuple japonais au cours de la période d’Edo, et ont apprécié des histoires drôles racontées en français.
Une vidéo de la performance au Cercle Cité est disponible sur notre chaîne YouTube du 19 au 26 décembre. Ne la manquez pas s’il vous plaît !
[Lien pour la vidéo] https://youtu.be/HYaRun0d6t4
(Au Cercle Cité)
(Au Lycée de Garçons de Luxembourg)