Embassy of Japan in Luxembourg

　トップページ＞政治経済＞政治経済アーカイブ　ルクセンブルク議会　2004年総選挙概要

ルクセンブルク議会　２００４年総選挙概要

１．日程

・２月２日：　「紳士協定」合意（PCS,POSL,PD,D.Greng,ADR,KPLの６政党）

（個人的中傷を行わない、他の政党攻撃を行わない、他の政党の会合等を（組織的に）妨害しない、他党のポスターを損壊・撤去しない、選挙広報費の自己上限設定、広報ポスター等は選挙前６０日以内に限る、テレビ・ラジオ広告は選挙当日から６週間以内に限る等）

・４月７－１４日：各党の候補者リスト提出

・４月１５日：各党のリスト番号決定（くじ引き）

（ADR=１番、PD＝２番、POSL＝３番、Dei Greng＝４番、PCS＝５番、Dei Lenk＝６番、KPL＝７番、FPL＝８番）　→街頭ポスター上の順番や、投票用紙上の並び等に影響（例えば、政党は選挙キャンペーンにて、この「番号」に入れる様アピールする等）

・６月１３日（日）、８時～１４時：　投票日、即日開票、夕刻以降ほぼ見通しがつくと予想。

２．選挙登録政党：　８政党（民主的・公平な年金のための行動委員会（ADR)、民主党（PD)、社会労働党（POSL）、緑の党(Dei Greng)、キリスト教社会党(PCS)、共産党(Dei Lenk)、ルクセンブルク共産党(KPL)、ルクセンブルク自由党(FPL)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0.028%

３．議席数／総候補者数／有権者数：　６０議席／４１３人／２１万人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　約6.9倍　　　約5000倍

４．今回の選挙の焦点

●今回の選挙は、任期満了に伴う選挙であるが、ほぼ確実視されているPCSの第１党の座維持、そして（＝当地WORT紙が実施している世論調査では９２％の支持をマークした）ユンカー首相の信任が確認されること。

●連立を左右すると見られる第２党について、PDが維持するのか、それ以前に１５年続いたPOSLが奪回するのか。

●緑の党が数議席、議席を伸ばす可能性がある。

●ADRは、三大政党とは基本的に相容れない性格だが、その個性故に選挙の見通しが不透明。

●主な政策課題は、失業、雇用、経済(金融センターと、多角化）、教育等

《参考資料》２００４年　ルクセンブルク大公国　国民議会総選挙（各主要政党比較）

１．名称・スローガン・主要人物（以下の他に、FPL（ルクセンブルク自由党）がある）

２．政策比較-1（財政、失業・雇用対策、金融センター、経済多様化）

３．政策比較-2（経済全般、持続可能な発展・環境問題等、司法・警察、社会）

	キリスト教社会党	民主党	社会労働党	年金党（民主的・公平な年金のための行動委員会）	緑の党	共産党	ルクセンブルク共産党
仏語（ルク語）名略称	Parti Chretien-Social (PCS) (ルク語：CSV)	Parti Democratique (PD)(ルク語：DP)	Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois (POSL)	ルク：Aktiounskomitee fir Demokratie a Rentegerechtegkeet　(ADR)	ルク：Dei Greng	La Gauche ルク：Dei Lenk	KPL
スローガン	[De sechere We] 「確かな道、正しく、確固たる目標を持った道へ」（注：これまで連続で与党第一党を占めてきたことの強みをアピール）	[Zesummen no vir]「一体となって前進」（注：与党連立で５年間踏み外さずに成果を上げてきたという自負も含め、次期連立をアピール）	[Am Mettelpunkt vum Liewen] 「社会環境を重視」（注：雇用・労働・社会・生活といった同党らしいアピール）	[Konsequent a Kompetent] 「結果と能力」	[Neit Kapital fir Letzeburg] 「ルクセンブルクの新資本」（注：経済としてだけでなく、人的、社会的な意味での資本を示す由。）	[Eng aner Welt ass meglech] 「新しい世界へ」
主要人物（括弧内は、選挙区）（☆印は、欧州議会選挙候補にも登録）	☆ユンカー首相（南） ☆ビルツェン労働相（南） ☆フリーデン法・予相（中） ☆ボーデン農相（東） ☆ヤコブス家族相（北） ☆エニコ文化相（中） ☆ルリング欧州議員 ☆レディング欧州議員 ☆シュパウツ国会議長 ☆ウォルター大臣・ティールABBL会長（中）・マーク・シュパウツ（南）・シルツ幹事長（中）	☆ポルファー副首外（中） ☆グーレンス国防相（北） ☆グレーテン経済相（南） ☆ワグナー保健相（東） ☆ブラッスール教育相（中）・シャーク公行革長官（中）・ベルジェ環境長官（南） ☆フレッシュ欧州議員（中） ☆ベッテンドルフ国副（中） ☆へルミンガー市長（中）	☆アッセルボルン党首（南）・カステニャーロ労代（南） ☆ファイヨ議員（中）	☆メーレン副党首（東）	・バウシュ党首（中）・トュルメス欧州議員

	キリスト教社会党（PCS)	民主党（PD)	社会労働党（POSL)	年金党 ADR)	緑の党（Dei Greng)	共産党（Dei　Lenk)	共産党（KPL)
財政	・財産税の廃止を目標・欧州内でも比較的低めの付加価値税率の水準を維持。	・支出増大抑制	・欧州内でも比較的低めの付加価値税率の水準を維持。		・教育と運輸面への投資に力点を・
失業・雇用対策	・雇用対策強化（職業訓練の充実）・労使交渉による労働時間短縮は容認	・６５歳退職維持・労働時間短縮反対（→企業の競争力を低下する）・自宅勤務、パートタイム等の新勤務形態についてはルールが必要	・失業対策に取り組む・（一時的）勤務時間短縮に取り組むべき		・技術革新と対象産業を見極めた政策により失業対策を・教育（職業資格等）の充実による失業対策。
金融センター	・これまでの優位性を維持（新商品の導入等）・ルクセンブルク大学とルクセンブルク金融学校の質の確保	・優位性を維持・銀行業務研修研究所、ルクセンブルク金融学校、ルクセンブルク大学間の協力
経済多様化	・税制環境、多言語環境、質の高い労働力、インフラ、社会的安定性といった「ルク」の強みを最大限に生かして、多角化を推進すべき。・eルクセンブルク、電子政府の推進	・隣国や世界経済の影響を抑える為、経済の多角化をすすめるべき。・サービス業・ハイテク等のニッチ産業・ｅルクセンブルク、電子商取引分野等、新技術を推進する。	・先端技術におけるR&D等を強化。・エネルギーやハイテク・大規模な航空会社や貨物輸送会社等が必要。・新技術（IT）によって行政の透明化をはかり、行政文書・手続きにも応用すべき。		・経済再活性化の観点から、経済多角化を支持。・リスボン戦略の欧州レベルでの施行を支持。・電子政府を推進し、IT分野における新技術を導入し、行政を近代化すべき。

	キリスト教社会党（PCS)	民主党（PD)	社会労働党（POSL)	年金党 ADR)	緑の党（Dei Greng)	共産党（Dei　Lenk)	共産党（KPL)
経済全般	・研究開発(R&D)費の増加（2010年までにGDP３％を）・アントルプルナーシップ（同関連ワン・ストップ・サービスの充実）・	・資産税の廃止・グランド・レジョンに対する求心力としての位置づけを要確保・エッシュ・ベルバル・プロジェクトの支持。・TGV東への接続。・欧州首都を繋げるTGV計画を支持・国内高速道路は需要に応じて慎重に。	・技術開発と、研究の充実	・起業家を支援・グランド・レジョンレベルでの相対的な経済政策が必要	・学校と公共交通手段、情報通信分野における新技術及び環境を中心に。		・反資本主義
持続可能な発展・環境問題等	・インフラ整備が不可欠。・IVL（交通・空間の計画的開発機関）の研究を開拓	・水資源消費課税・首都圏トラム構想	・再生可能エネルギー・欧州レベルでの重量車両への課税が望ましい。		・水質保護・CO2排出削減
司法・警察	司法国家、警察改革
社会	・育児休暇・スライド制賃金の維持・市民の法案提出権付与・レファレンダム	・国内医療体系の改善に道筋を付けたと自己評価・国外の医療サービス・アクセスの簡便化	・福祉国家の確立・学校・家庭・仕事の三要素の相関重視・麻薬問題・同性愛者の婚姻	・「ルク語」の存続・主権の維持（欧州の文脈で）	・女性のための政策強化・交通機関の充実

	キリスト教社会党（PCS)	民主党（PD)	社会労働党（POSL)	年金党 ADR)	緑の党（Dei Greng)	共産党（Dei　Lenk)	共産党（KPL)
教育	・機会均等の確保。・社会、経済環境に適応した形での生涯教育等の充実。	・成果があった分野と自己評価・技術教育に力を入れるべき・仏・独語の語学習得にも力を入れるべき・金融高等学院にも関与・オンブズマン制度の創設・ルク大学の方向性（金融・バイオ等の得意分野の確立）・評価方式の見直し	・職業訓練の充実（雇用体系の根本的解決策として）・より個別の児童にあったプログラムを・教育プログラムの適正化・適正な語学教育とプラス評価法を。・生涯教育は、全ての教育政策の中心に。	・インフラや家庭支援の充実・基本教育プログラムの簡素化（より個別に適応した教育を実施する余裕を創造する観点から）する。・	・評価方式の見直し・子供の機会均等の確保
政労使三者協議
その他	・二重国籍制支持	・二重国籍制支持	・二重国籍制支持	・二重国籍制反対