Archives culturelles
2017/2/23
JIRO DREAMS OF SUSHI Séance de cinéma gratuite Lundi 23 mars 2015 à 19h00 Ciné Utopia Le service culturel a le plaisir de vous inviter à une séance de cinéma gratuite qui aura lieu le lundi 23 mars 2015 à 19h00 au Ciné Utopia à Luxembourg-Limpertsberg.
 A cette occasion vous pourrez pour la première fois au Luxembourg découvrir "Jiro dreams of sushi", un documentaire en langue japonaise sous-titré en anglais décrivant le quotidien du propriétaire du très renommé restaurant sushi "Sukiyabashi Jiro" situé dans le quartier de Ghinza à Tokyo et auquel le Guide Michelin à en 2015 décerné pour la huitième année consécutive 3 étoiles. Agé aujourd'hui de 89 ans, Jiro Ono, dirige du main de maître son petit établissement ne poursuivant qu'un seul objectif: la perfection.
Site officiel du film avec bande annonce (lien externe) L'entrée à cette séance est gratuite uniquement sur réservation auprès de l'Ambassade du Japon au : 46 41 51 51
Invitation téléchargeable ICI Concert de musique japonaise traditionnelle MINYO Lundi 16 mars 2015 - 20h00 Château de Bourglinster - Salle des Chevaliers L’Ambassade du Japon avec le soutien du Ministère de la Culture et en coopération avec les Amis du Château de Bourglinster a.s.b.l. organise un concert de musique japonaise traditionnelle Minyo le lundi 16 mars 2015 dans la Salle des Chevaliers du Château de Bourglinster. Invitation téléchargeable ICI Entrée gratuite – réservation obligatoire : Tel : 46 41 51 51 ● Démonstration d'Ikebana COMPLET L'art traditionnel japonais de l'arrangement floral Mardi 10 mars 2015 à 19h00 Cercle Cité Auditorium - Rue Genistre à Luxembourg (Place d'Armes) L'Ambassade du Japon propose une démonstration gratuite d'Ikebana le 27 février prochain à 19h00 à l'auditorium du Cercle Cité à Luxembourg-Ville. Après une brêve introduction sur l'art traditionnel de l'arrangement floral japonais, Madame Atsuko Bersma de l'école Sogetsu présentera la création d'une dizaine de compositions. Informations et réservations: 46 41 51 51 En langue anglaise avec traduction française Ateliers d'Ikebana COMPLET Les ateliers d'Ikebana organisés en marge de la présentation de Madame Atsuko Bersma sont d'ores et déjà complets  Gaïa Cuatro – European Tour 2014 La rencontre inattendue de deux continents du Jazz Jeudi 20 novembre 2014 – 20h00 Conservatoire de la Ville de Luxembourg Entrée gratuite sur réservation via Luxembourgticket : 4708951 L’Ambassade du Japon, avec le soutien de la Ville de Luxembourg propose en date du 20 novembre un concert de jazz gratuit au Conservatoire de la Ville de Luxembourg. Le programme de cette soirée qui sera assuré par « Gaïa Cuatro », un groupe de composition internationale et atypique, promet au public un voyage musical tout à fait unique lié au mélange des genres et influences. L'intensité et le caractère fougueux de la musique argentine mélangés au raffinement de la tradition musicale japonaise fournissent la matière première de ce quartet exceptionnel né de la rencontre entre deux des musiciens les plus emblématiques de la scène jazz japonaise et deux musiciens argentins particulièrement inventifs de la scène européenne. La virtuosité époustouflante de la violoniste Aska Kaneko est servie par l'écriture à la fois sophistiquée et flamboyante du compositeur Gerardo Di Guisto pour former un ensemble auquel répond, dans un parfait équilibre, la rythmique tout en finesse que tisse le surprenant dialogue entre le bassiste Carlos « El Tero » Buschini et le percussionniste Yahiro Tomohiro. Quatre musiciens qui portent l'art de l'improvisation à son excellence, avec une liberté de ton aux antipodes des conventions établies, façonnant au passage une musique totalement inédite, mais que le naturel et l'élégance nous rendent en même temps étonnamment familière. Entrée gratuite sur réservation via Luxembourgticket : 4708951 Invitation téléchargeable : ICI Le Conte de la Princesse Kaguya avant-première le 16 septembre 2014 Le cinéma Utopia organise en collaboration avec l'Ambassade du Japon une projection en avant première du film "Le Conte de la Princesse Kaguya". Cette adaptation du conte populaire japonais « le coupeur de bambou » (« Taketori Monogatari »), un des textes fondateurs de la littérature nippone, narre l’histoire de Kaguya, "la princesse lumineuse", qui est découverte dans la tige d'un bambou par des paysans. Très vite devenue une magnifique jeune femme, elle se fait convoiter par les plus grands princes qu’elle va éconduire en leur demandant de relever d’impossibles défis. Cinéma Utopia - 15, Avenue de la Faïencerie, Luxembourg-Limpertsberg Infos et réservations: 22 46 11 V.O. sous-titrée en français Tarifs: adultes: 8.8€ enfants de moins de 12ans: 5.7€ Inscriptions clôturées ●Bourses pour des études universitaires et de la recherche au Japon  Comme chaque année, le Gouvernement japonais propose des bourses d’études universitaires et post universitaires destinées à de jeunes luxembourgeois désireux de poursuivre leurs études au Japon à partir du mois d’avril 2015. Un bref descriptif des deux types de bourses proposées est téléchargeable ICI Des informations complémentaires ainsi que les dossiers d’inscriptions pour les deux types de bourses sont disponibles auprès du service culturel de l’ambassade du Japon (personne de contact Cédric Gantzer). Email : culture.emjapan@lx.mofa.go.jp Téléphone : 46 41 51 51 Date limite de remise des dossiers d'inscription: vendredi 20 juin 2014. THE BEE à Luxembourg Hideki Noda, artiste et écrivain de théâtre talentueux et innovateur, présentera pour la première fois au Grand-Duché de Luxembourg avec le Metropolitan Theatre de Tokyo et en collaboration avec l’Ambassade du Japon, The Bee, son œuvre la plus encensée. Depuis sa première mondiale qui a eu lieu à Londres en 2006, cette pièce acclamée par la critique internationale a fait le tour du monde, recevant au passage de nombreuses récompenses. 27 et 28 Mai 2014 à 20:00 au Grand-Théâtre de la Ville de Luxembourg. 1, rond-point Schuman L-2525 Luxembourg En anglais avec sous-titres français Réservations via Luxembourgticket Le 27 mai : http://www.luxembourg-ticket.lu/9/17354 Le 28 mai : http://www.luxembourg-ticket.lu/9/17355 HAIKU CONTEST Pour la cinquième année consécutive, le Ministère des Affaires étrangères du Japon et l'Union Européenne organisent un concours international de Haiku en langue anglaise à l'issue duquel un lauréat européen se verra offrir un séjour à Matsuyama, berceau du Haiku japonais moderne. Démonstration de la Cérémonie du Thé CHADO - La Voie du Thé Jeudi 3 mars 2014 à 19h00 Auditorium - Cercle Cité Complet En langue anglaise  PHOTOS L’Ambassade du Japon vous invite à découvrir la tradition de la Cérémonie du Thé.Nulle part ailleurs au monde le thé n’a eu plus d’influence sur le milieu culturel qu’au Japon où la dégustation de cette boisson sous sa forme spécifique dénommée « Matcha» est à la base d’une discipline profondément spirituelle et esthétique ayant eu un impact réel sur la civilisation japonaise. A l’occasion de cette présentation, Maître Sokei Kimura de la renommée branche Urasenke de Londres introduira le public aux origines du thé, son évolution au Japon et aux coutûmes ainsi qu’à la spiritualité qui y sont liées. Invitation téléchargeable ICI Entrée gratuite – réservation obligatoire : Tel : 46 41 51 5119/06/2016 - CONCERT GRATUIT - COMPLET - PHOTOS  L'Ambassade du Japon en collaboration avec Neimënster, a le plaisir de vous inviter à une soirée exceptionnelle en compagnie des deux artistes japonais Dozan Fujiwara à la flûte Shakuhachi et Sinske au Marimba. Se décrivant comme le "plus petit orchestre au monde", ils se produiront pour la première fois au Luxembourg et seront rejoints sur scène par le talentueux vibraphoniste luxembourgeois Pascal Schumacher qu'ils ont côtoyé lors de ses récentes tournées au Japon. Dimanche 19 juin 2016 à 19h00 Salle Robert Krieps - Abbaye de Neumünster - Luxembourg Grund Entrée gratuite sur réservation: culture.embjapan@lx.mofa.go.jp Jusqu'au 20/06/2016 - Bourses - CLOTURÉ  Le Gouvernement japonais propose comme chaque année des bourses universitaires et post universitaires destinées aux étudiants luxembourgeois désireux de poursuivre leurs études au Japon pour l'année académique 2017-2018. La date limite de remise des dossiers a été fixée au 20 juin 2016. Documentation et renseignements auprès du Service Culturel.23/02/2016 Cérémonie du Thé .JPG) L'Ambassade du Japon a organisé une démonstration de la cérémonie du thé par la branche Paris de l'Ecole Urasenke à l'Auditorium du Cercle Cité. Vu l'afflux important de réservations, une seconde session a même été mise en place permettant au final à près de 300 personnes de découvrir cet art ancestral japonais. Photos visibles ICI Invitation visible ICI 01/04/2016 - 10ème Manga Award - CLOTURÉ  Les inscriptions pour le 10ème concours international de Manga sont ouvertes jusqu'au 17 juin 2016. Ce concours créé en 2007 par le Ministère des Affaires étrangères japonais afin de promouvoir les échanges internationaux et une meilleure compréhension mutuelle par le biais de la culture Manga, récompense des artistes qui contribuent de manière significative au développement de cet art à travers le monde. 25/09/2015 Wa -League  Dans le cadre d'une tournée européenne, la formation Wa-League s'est produite au Centre Prince Henri à Walferdange le 25 septembre 2015 pour un concert alternant chansons traditionnelles et compositions originales au Shamisen, Shinobue et Piano. Ce concert dont l'organisation a été possible grace au soutien de la commune de Walferdange a permis à 250 personnes de vivre une immersion dans le Japon musical traditionnel mais aussi contemporain. PHOTOS DE LA SOIRÉE 01/06/2015 Keisho OHNO  L’Ambassade du Japon en collaboration avec Neimënster a le plaisir de vous inviter à une soirée exceptionnelle en compagnie de Keisho Ohno, le Samouraï du Shamisen. De retour au Luxembourg après son apparition remarquée lors du salon du tourisme Luxvakanz, il se produira en duo avec Ichitaro, un joueur de Taiko de tout premier ordre, pour un concert unique alliant la maîtrise d’instruments traditionnels aux influences modernes de deux artistes contemporains. Entrée gratuite sur réservation Tel : 46 41 51 51 23/03/2015 - Cinéma: "Jiro dreams of sushi" .JPG) L’Ambassade du Japon a proposé au public luxembourgeois une chance unique de voir un documentaire sur l’un des meilleurs restaurants de sushi au monde situé dans le quartier de Ginza à Tokyo. Le film « Jiro dreams of sushi » n’ayant jamais été diffusé au Luxembourg, ce sont plus de 400 personnes qui ont profité de cette séance gratuite qui a eu lieu au ciné Utopia. 16/03/2015 - Concert Minyo  En date du 16 mars 2015, a eu lieu un concert de musique japonaise au château de Bourglinster. L’organisation de cet événement culturel mis en place par l’Ambassade du Japon a été possible grâce au soutien du Ministère de la Culture luxembourgeois et de l’association des « Amis du Château de Bourglinster ».A cette occasion, trois artistes japonais ont proposé aux 150 personnes réunies dans la salle des chevaliers un voyage musical à la découverte du Japon classique et moderne. Outre la performance de Madame Mieko MIYAZAKI au Koto, de Madame Nozomi KANDA au Shinobue et de Monsieur Hideaki TSUJI au Shamisen, ce sont les explications proposées par les artistes au public qui ont permis une meilleure compréhension des morceaux et fait de ce concert un réel succès. La partie musicale a été suivie d’une réception permettant par la même occasion au public de converser avec les artistes mais aussi de découvrir leurs instruments si peu communs en Europe. 24/04/2015 - 9ème Manga Award  Les inscriptions pour le 9ème concours international de Manga sont ouvertes jusqu'au 12 juin 2015. Ce concours créé en 2007 par le Ministère des Affaires étrangères japonais afin de promouvoir les échanges internationaux et une meilleure compréhension mutuelle par le biais de la culture Manga, récompense des artistes qui contribuent de manière significative au développement de cet art à travers le monde. 10/03/2015 - Ikebana .JPG) Madame Atsuko BERSMA, maître de l’école Ikebana Sô-getsu habitant Bruxelles est revenue pour la troisième fois au Grand-Duché de Luxembourg afin de proposer une démonstration d’Ikebana à l’Auditorium du Cercle-Cité. Le public très nombreux à cette occasion à suivi la création d’une dizaine d’œuvres par Madame Bersma qui commentait en langue anglaise son travail. A ses côté, son époux, Monsieur René Bersma s’occupait de la traduction en français sans omettre d’agrémenter la présentation de détails et d’anecdotes teintées d’humour. A l’issue de la démonstration, le public a pris le temps d’analyser et immortaliser les œuvres éphémères créées sous ses yeux, profitant également de la chance offerte de discuter avec une spécialiste de l’école la plus avant-gardiste de cet art séculaire japonais. jusqu'au 26/06/2015 - Bourses Inscriptions clôturées Le Gouvernement japonais propose comme chaque année des bourses universitaires et post universitaires destinées aux étudiants luxembourgeois désireux de poursuivre leurs études au Japon pour l'année académique 2016-2017.La date limite de remise des dossiers a été fixée au 26 juin 2015. Documentation et renseignements auprès du Service Culturel. 29/11/2014 - Bazar International  Comme chaque année, la communauté japonaise du Luxembourg s'est activement engagée lors du traditionnel Bazar International, proposant à la vente de nombreux objets traditionnels ainsi que des mêts japonais afin de soutenir cet événement caritatif connu au Grand-Duché depuis plus d'un demi siècle. S.E. l'Ambassadeur du Japon, Madame Atsuko Nishimura était présente sur le stand tout au long du weekend et a eu le plaisir de pouvoir y accueillir L.A.R. le Grand-Duc Héritier Guillaume de Luxembourg et son épouse la Princesse Stéphanie.20/11/2014 Gaïa Cuatro - European Tour 2014 .JPG) L’Ambassade du Japon, avec le soutien de la Ville de Luxembourg a organisé en date du 20 novembre 2014 un concert de jazz gratuit au Conservatoire de la Ville de Luxembourg. Le programme de cette soirée qui fut assuré par « Gaïa Cuatro », un groupe de composition internationale a reçu un excellent accueil de la part du très nombreux public présent à cette occasion. Invitation visible:ICI 25/09/2015 Wa-League CONCERT GRATUIT Vendredi 25 septembre 2015 à 20h00
Centre Prince Henri - Walferdange
Entrée gratuite - Réservation obligatoire:
46 41 51 51 (Cédric Gantzer)
THE BEE à Luxembourg Hideki Noda, artiste et écrivain de théâtre talentueux et innovateur, présentera pour la première fois au Grand-Duché de Luxembourg avec le Metropolitan Theatre de Tokyo et en collaboration avec l’Ambassade du Japon, The Bee, son œuvre la plus encensée. Depuis sa première mondiale qui a eu lieu à Londres en 2006, cette pièce acclamée par la critique internationale a fait le tour du monde, recevant au passage de nombreuses récompenses. 27 et 28 Mai 2014 à 20:00 au Grand-Théâtre de la Ville de Luxembourg. 1, rond-point Schuman L-2525 Luxembourg En anglais avec sous-titres français Réservations via Luxembourgticket Le 27 mai : http://www.luxembourg-ticket.lu/9/17354 Le 28 mai : http://www.luxembourg-ticket.lu/9/17355 HAIKU CONTEST Pour la cinquième année consécutive, le Ministère des Affaires étrangères du Japon et l'Union Européenne organisent un concours international de Haiku en langue anglaise à l'issue duquel un lauréat européen se verra offrir un séjour à Matsuyama, berceau du Haiku japonais moderne. Démonstration de la Cérémonie du Thé CHADO - La Voie du Thé Jeudi 3 mars 2014 à 19h00 Auditorium - Cercle Cité Complet En langue anglaise  PHOTOS L’Ambassade du Japon vous invite à découvrir la tradition de la Cérémonie du Thé.Nulle part ailleurs au monde le thé n’a eu plus d’influence sur le milieu culturel qu’au Japon où la dégustation de cette boisson sous sa forme spécifique dénommée « Matcha» est à la base d’une discipline profondément spirituelle et esthétique ayant eu un impact réel sur la civilisation japonaise. A l’occasion de cette présentation, Maître Sokei Kimura de la renommée branche Urasenke de Londres introduira le public aux origines du thé, son évolution au Japon et aux coutûmes ainsi qu’à la spiritualité qui y sont liées. Invitation téléchargeable ICI Entrée gratuite – réservation obligatoire : Tel : 46 41 51 51 27/06/2014 S.E. l'Ambassadeur du Japon, Madame Atsuko Nishimura a officiellement ouvert le 22ème Bonsai Weekend organisé par l'association "Bonsai Frënn Minett" de Differdange.   27-28/05/2014 THE BEE à Luxembourg  Hideki Noda, artiste et écrivain de théâtre talentueux et innovateur, a présenté pour la première fois au Grand-Duché de Luxembourg avec le Metropolitan Theatre de Tokyo et en collaboration avec l’Ambassade du Japon, The Bee, son œuvre la plus encensée. Depuis sa première mondiale qui a eu lieu à Londres en 2006, cette pièce acclamée par la critique internationale a fait le tour du monde, recevant au passage de nombreuses récompenses. 27 et 28 Mai 2014 à 20:00 au Grand-Théâtre de la Ville de Luxembourg. En anglais avec sous-titres français 20/05/2014 - Partenariat académique Une dizaine d'étudiants de l'Université de Luxembourg se rendra prochainement à Tokyo pour y suivre des cours à l'Université de Sophia. Alors que la majorité partira un mois pour participer à la session estivale de l'université japonaise, une étudiante aura, quant à elle, le privilège de rester un an sur le campus situé au coeur de la capitale pour y poursuivre ses études en psychologie. Une cérémonie organisée dans le Hall du Rectorat de l'Université de Luxembourga permis aux lauréats de faire connaissance et de se renseigner sur le déroulement de leur séjour.   06/03/2014 - Cérémonie du Thé A l'occasion d'une démonstration sur la tradition de la cérémonie du thé, Maître Sokei Kimura de la renommée école Urasenke de Londres a introduit le public aux origines du thé, son évolution au Japon et aux coutûmes ainsi qu'à la spiritualité qui y sont liées.   Concert de musique japonaise traditionnelle SHAKUHACHI ET KOTO Mardi 4 juin 2013 - 20h00 Château de Bourglinster - Salle des Chevaliers  L’Ambassade du Japon avec le soutien du Ministère de la Culture et en coopération avec les Amis du Château de Bourglinster a.s.b.l. a organisé un concert de musique japonaise traditionnelle Shakuhachi et Koto par Eriko Kumazawa et Hiroshi Yonezawa le mardi 4 juin 2013 en la Salle des Chevaliers du Château de Bourglinster. Invitation téléchargeable ICI Entrée gratuite – réservation obligatoire : Tel : 46 41 51 51 Récital de Piano par Takashi Sato Dimanche 12 mai 2013 à 17h00 Auditorium du Conservatoire de la Ville de Luxembourg Entrée gratuite sur réservation Tel: Luxembourgticket 47 08 95 1  Exposition "les Poupées du Japon" 18/04/2013 au 09/05/2013  L’Ambassade du Japon, avec le soutien du Ministère luxembourgeois de la Culture, propose au public luxembourgeois de découvrir une exposition de poupées japonaises à la galerie Konschthaus beim Engel du 18 avril au 9 mai 2013. Cette collection itinérante de la Fondation du Japon se compose de 70 œuvres représentatives de l’artisanat nippon. Différentes thématiques de la vie quotidienne au Japon ainsi que de ses traditions sont abordées par l’intermédiaire de ces jouets qui ont un réel statut d’œuvres d’art au Japon. Plus de détails ICI Entrée libre Mardi-dimanche de 10h00 à 12h00 -13h30 à 18h30 ● Démonstration d'Ikebana L'art traditionnel japonais de l'arrangement floral Mercredi 27 février 2013 à 19h00 Cercle Cité Auditorium - Rue Genistre à Luxembourg  L'Ambassade du Japon propose une démonstration gratuite d'Ikebana le 27 février prochain à 19h00 à l'auditorium du Cercle Cité à Luxembourg-Ville. Après une brêve introduction sur l'art traditionnel de l'arrangement floral japonais, Madame Atsuko Bersma de l'école Sogetsu présentera la création d'une dizaine de compositions. Informations et réservations: 46 41 51 51 En langue anglaise avec traduction française PHOTOS ● "Kabuki, Chikamatsu, et Shakespeare" Une conférence de M. Wataru Nishigahiro, Ambassadeur du Japon au Luxembourg Jeudi 7 février 2013 à 18h30 au Musée National d’Histoire et d’Art de Luxembourg A l’occasion de l’exposition ”Trésors de Kamigata” présentant de nombreux et magnifiques portraits d’acteurs Kabuki, Monsieur Nishigahiro débutera son discours en introduisant les arts traditonnels japonais de la scène, à savoir le Noh, le Kabuki et le Bunraku. Leur évolution et styles différents seront expliqués au moyen de diapositives. Cette exposition propose également un portrait de Monzaemon Chikamatsu (1653-1725), célèbre dramaturge japonais. Sa vie et ses œuvres seront présentées. Préférait-il écrire pour le Kabuki ou le Bunraku? Il a plus d’une centaine de pièces à son actif. Le style de ses œuvres sera détaillé au travers de ses pièces majeures comme « Suicides d'amour à Sonezaki », « Les batailles de Coxinga » et « Suicides d'amour à céleste Amijima ». Son discours se tournera ensuite vers William Shakespeare (1564-1616), le mondialement célèbre poète et dramaturge ayant vécu près de 100 ans avant Chikamatsu. La discussion portera sur les points communs dans leurs vies et les styles de leurs œuvres. Pour finir, M. Nishigahiro spéculera sur la possible manière dont Shakespeare a influencé les travaux de Chikamatsu. En langue anglaise Entrée libre Invitation téléchargeable ici ●Les mercredis du cinéma japonais Le service culturel de l’Ambassade du Japon a eu le plaisir de proposer au public luxembourgeois de juillet à décembre 2012 une série de six chefs-d’œuvre du 7ème art japonais en langue originale sous-titrée.
 ●Ouverture officielle du 20ème Bonsai Weekend S.E. l'Ambassadeur du Japon Monsieur Wataru NISHIGAHIRO a assisté à l'ouverture officielle du 20ème Bonsai Weekend organisé par l'association des "Bonsai Frënn Minett-Défferdang". En présence des représentants officiels de la Ville de Differdange, l'Ambassadeur et son épouse ont pu découvrir le travail des membres de l'asbl et la qualité des arbres exposés. Tout au long du weekend, le public a été invité à découvrir cet art ancestral japonais, à assister à des démonstrations données par des experts internationaux et a pu obtenir de précieux conseils afin de soigner aux mieux ces arbres miniatures.  ●Cérémonie de départ de S.E. l'Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA S.E. l'Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA et son épouse ont donné une réception à l'occasion de leur départ du Luxembourg. De nombreux amis et personnalités des mondes politiques, économiques et culturels ont répondu à leur invitation afin de leur dire au revoir. C’est avec regret mais également avec le sentiment du devoir accompli que l’Ambassadeur quittera le Grand-Duché dans les tout prochains jours après y avoir passé trois années riches en projets et en émotions.  ●Remise de "l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir" à Monsieur Lucien EMRINGER Monsieur Lucien EMRINGER, en sa qualité de Président de l’association « Promotion Culturelle Japon Luxembourg ‘95 », a œuvré durant de nombreuses années pour la promotion d’échanges culturels et humains entre le Japon et le Grand-Duché de Luxembourg. En tant que Directeur Général de l’Office des Publications Officielles de la Commission Européenne, Monsieur EMRINGER a, entre 1994 et 2000, également grandement contribué au renforcement des relations entre l’Union Européenne et le Japon. En reconnaissance de ses efforts continus en faveur de la promotion de la culture nippone et d’une meilleure compréhension mutuelle entre les peuples japonais et luxembourgeois, l’Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA a remis à Monsieur EMRINGER au nom de Sa Majesté l’Empereur du Japon « l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or en Sautoir ».  ●Luxembourg meets Japan  Le Japon a été mis à l’honneur lors de la seconde édition « Meet and Greet » qui a eu lieu à la Philharmonie en prémices du concert donné par le talentueux duo de pianistes japonais « Les Frères ». A l’occasion de cette conférence consacrée aux liens économiques, culturels, politiques et diplomatiques entre le Luxembourg et le Japon, S.E. l’Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA a prononcé un discours sur le partenariat existant entre les deux pays. L’intervention de l’Ambassadeur a été suivie de celle de Monsieur Pierre Gramegna, Directeur Général de la Chambre de Commerce et ancien Ambassadeur du Luxembourg au Japon qui, tout en gardant comme fil rouge le point de vue macro économique, a su intégrer des notions plus pratiques et culturelles liées à sa propre expérience sur l’archipel nippon. ● Fêtes des Langues 2012 Le 27 avril 2012 de 9h à 16h au Centre Culturel « Tramsschapp » a eu lieu la «Fête des Langues» qui a offert la possibilité à des élèves de 5ème et 6ème primaires de participer à un festival d’ateliers ludiques animés intégralement dans une langue étrangère. A cette occasion le Service Culturel de l’Ambassade du Japon a proposé un atelier d’origami qui a été suivi par plus de 100 élèves tout au long de la journée.  ● Ateliers d'origami / calligraphie Les Service Culturel de l'Ambassade du Japon propose d'accueillir gratuitement des classes/groupes de jeunes élèves (maximum 10-12, principalement de l'enseignements primaire) afin de leur proposer une introduction à l'origami, à la calligraphie et plus généralement au Japon. Ces ateliers gratuits sont organisés sur demande en fonction de la disponibilité du service. ● Le Japon "pays hôte" au salon du tourisme VAKANZ 2012 du 20 au 22 janvier 2012 PHOTOS NEW PROGRAMME DÉTAILLÉ DES ACTIVITÉS Le Japon a été mis à l’honneur lors du salon du tourisme Vakanz du vendredi 20 au dimanche 22 janvier 2012. A cette occasion un programme culturel tout à fait exceptionnel a été proposé au nombreux public qui s'est rendu dans le Hall 8 de Luxexpo. Des concerts, conférences, ateliers et dégustations ont eu lieu pendant trois jours sur la scène principale et sur le stand du Japon.  Le Japon est un pays de contrastes passionnants, mélange de modernité, de tradition et de beauté naturelle assurant à ses visiteurs un dépaysement et un sens de l’hospitalité sans pareil. S’étendant sur plus de 3000 kilomètres, l’archipel nippon garde, malgré son ouverture au monde, une identité profondément différente offrant une grande variété culturelle et une nature unique caractérisée par un éventail de couleurs évoluant aux fils des régions, climats ou saisons. Le pays du soleil levant est une destination que chacun pourra apprécier avec un budget raisonnable, en s’appuyant sur un réseau de transports très moderne tout en jouissant d’un véritable sentiment de sécurité. Mais c’est surtout la facilité qu’aura le visiteur à se plonger dans un univers aux traditions ancestrales, grâce à une architecture préservée, à des forêts millénaires, aux arts martiaux, à l’art du thé, aux représentations théâtrales, à l’arrangement floral ou encore à la cuisine qui rendront un séjour au Japon inoubliable. Amateurs d’histoire et de traditions, amoureux de la nature, passionnés de pop culture ou de gastronomie, le Japon garantit la découverte d’une culture unique, l’enchantement du dépaysement sans oublier un sens de l’accueil et une qualité de service inégalés. ● Fête Nationale  Comme chaque année, S.E. l'Ambassadeur du Japon a organisé une réception à sa résidence afin de célébrer la fête nationale japonaise. Etant donné que la fête nationale est fixée jour de naissance de l'Empereur du Japon qui tombe le 23 décembre, les célébrations ont eu lieu un peu en avance afin de ne pas empiéter sur le fêtes de fin d'année. ● Une délégation d'élèves de Kijimadaira a été reçue par S.E. l'Ambassadeur du Japon, Monsieur Takashi SUETSUNA  Depuis de nombreuses années, un lien privilégié lie la ville de Diekirch avec celle de Kijimadaira située dans la préfecture de Nagano. Grace à des relations très fortes entre le Lycée Classique de Diekirch et la Junior Highschool de Kijimadaira, un échange scolaire a lieu chaque année. Pendant une semaine, une dizaine d'étudiants japonais agés de 12 à 15 ans a ainsi pu découvrir le Luxembourg, son système scolaire, son histoire... En date du 25 novembre, ils ont en outre partagé un repas avec l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA, qui les a invité à sa résidence. ● Cérémonie en l'honneur des 20 ans de service de Madame Ilda DOS SANTOS  S.E. l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA, a remis à Madame Ilda DOS SANTOS une lettre de mérite accompagnée d'un petit présent afin de la remercier pour les 20 années de service qu'elle a presté en tant qu'employée de l'Ambassade du Japon au Grand-Duché de Luxembourg. ● Le service culturel de l'Ambassade du Japon était présent à la 25ème foire de l'étudiant  Les 10 et 11 novembre 2011 Hall 2 C 87 ● Spectacle de musique et danse traditionnelles "WA-LEAGUE" COMPLET  Vendredi 21 octobre 2011 Niederanven Entrée gratuite Réservation obligatoire: 46 41 51 43 ● Conférence sur les poupées japonaises traditionnelles automatisées "KARAKURI"  Mercredi 19 octobre 2011 Université de Luxembourg Entrée gratuite Renseignements et réservations: 46 41 51 43 ●"GAGAKU" - Danse et musique de la Cour Impériale japonaise le 16 septembre 2011  L’Ambassade du Japon, avec le soutien de la Ville de Luxembourg, offre au public luxembourgeois l’opportunité de se plonger dans l’ambiance unique de la Cour Impériale japonaise. Lors d’une soirée exceptionnelle, une troupe d’artistes japonais présentera la plus ancienne forme de musique et de danse nippone, également considérée comme l’une des plus anciennes du patrimoine musical du monde : le Gagaku. Elaboré il y a quelque 1.300 ans, en tant qu’art de représentation musicale à usage de la Cour impériale, par le mélange savant de différents styles de musique et de danse - certains autochtones, d’autres issus du continent asiatique par le canal de la Chine et de la Corée - ,le Gagaku a très peu varié au cours des siècles, ce qui en fait un des arts de la représentation les plus rares au monde. Après une courte introduction sur le Gagaku et les instruments utilisés, le public sera plongé dans une ambiance traditionnelle très codifiée proposée par une troupe composée de 19 artistes. Outre la musique et les danses, les costumes fastueux raviront les sens lors de cette soirée gratuite. Entrée gratuite Réservation obligatoire auprès de Luxembourg Tickets: 47 08 95 1 Date : Vendredi 16 septembre 2011 à 20h00 Lieu : Conservatoire de la Ville de Luxembourg Invitation visible ICI Bonsai Frënn Minett-Défferdang". En présence des représentants officiels de la Ville de Differdange, l'Ambassadeur et son épouse ont pu découvrir le travail des membres de l'asbl et la qualité des arbres exposés. Tout au long du weekend, le public a été invité à découvrir cet art ancestral japonais, à assister à des démonstrations données par des experts internationaux et a pu obtenir de précieux conseils afin de soigner aux mieux ces arbres miniatures. ●Cérémonie de départ de S.E. l'Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA S.E. l'Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA et son épouse ont donné une réception à l'occasion de leur départ du Luxembourg. De nombreux amis et personnalités des mondes politiques, économiques et culturels ont répondu à leur invitation afin de leur dire au revoir. C’est avec regret mais également avec le sentiment du devoir accompli que l’Ambassadeur quittera le Grand-Duché dans les tout prochains jours après y avoir passé trois années riches en projets et en émotions. ●Remise de "l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir" à Monsieur Lucien EMRINGER Monsieur Lucien EMRINGER, en sa qualité de Président de l’association « Promotion Culturelle Japon Luxembourg ‘95 », a œuvré durant de nombreuses années pour la promotion d’échanges culturels et humains entre le Japon et le Grand-Duché de Luxembourg. En tant que Directeur Général de l’Office des Publications Officielles de la Commission Européenne, Monsieur EMRINGER a, entre 1994 et 2000, également grandement contribué au renforcement des relations entre l’Union Européenne et le Japon. En reconnaissance de ses efforts continus en faveur de la promotion de la culture nippone et d’une meilleure compréhension mutuelle entre les peuples japonais et luxembourgeois, l’Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA a remis à Monsieur EMRINGER au nom de Sa Majesté l’Empereur du Japon « l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or en Sautoir ». ●Luxembourg meets Japan Le Japon a été mis à l’honneur lors de la seconde édition « Meet and Greet » qui a eu lieu à la Philharmonie en prémices du concert donné par le talentueux duo de pianistes japonais « Les Frères ». A l’occasion de cette conférence consacrée aux liens économiques, culturels, politiques et diplomatiques entre le Luxembourg et le Japon, S.E. l’Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA a prononcé un discours sur le partenariat existant entre les deux pays. L’intervention de l’Ambassadeur a été suivie de celle de Monsieur Pierre Gramegna, Directeur Général de la Chambre de Commerce et ancien Ambassadeur du Luxembourg au Japon qui, tout en gardant comme fil rouge le point de vue macro économique, a su intégrer des notions plus pratiques et culturelles liées à sa propre expérience sur l’archipel nippon. ● Fêtes des Langues 2012 Le 27 avril 2012 de 9h à 16h au Centre Culturel « Tramsschapp » a eu lieu la «Fête des Langues» qui a offert la possibilité à des élèves de 5ème et 6ème primaires de participer à un festival d’ateliers ludiques animés intégralement dans une langue étrangère. A cette occasion le Service Culturel de l’Ambassade du Japon a proposé un atelier d’origami qui a été suivi par plus de 100 élèves tout au long de la journée. ● Ateliers d'origami / calligraphie Les Service Culturel de l'Ambassade du Japon propose d'accueillir gratuitement des classes/groupes de jeunes élèves (maximum 10-12, principalement de l'enseignements primaire) afin de leur proposer une introduction à l'origami, à la calligraphie et plus généralement au Japon. Ces ateliers gratuits sont organisés sur demande en fonction de la disponibilité du service. ● Le Japon "pays hôte" au salon du tourisme VAKANZ 2012 du 20 au 22 janvier 2012 PHOTOS NEW PROGRAMME DÉTAILLÉ DES ACTIVITÉS Le Japon a été mis à l’honneur lors du salon du tourisme Vakanz du vendredi 20 au dimanche 22 janvier 2012. A cette occasion un programme culturel tout à fait exceptionnel a été proposé au nombreux public qui s'est rendu dans le Hall 8 de Luxexpo. Des concerts, conférences, ateliers et dégustations ont eu lieu pendant trois jours sur la scène principale et sur le stand du Japon. Le Japon est un pays de contrastes passionnants, mélange de modernité, de tradition et de beauté naturelle assurant à ses visiteurs un dépaysement et un sens de l’hospitalité sans pareil. S’étendant sur plus de 3000 kilomètres, l’archipel nippon garde, malgré son ouverture au monde, une identité profondément différente offrant une grande variété culturelle et une nature unique caractérisée par un éventail de couleurs évoluant aux fils des régions, climats ou saisons. Le pays du soleil levant est une destination que chacun pourra apprécier avec un budget raisonnable, en s’appuyant sur un réseau de transports très moderne tout en jouissant d’un véritable sentiment de sécurité. Mais c’est surtout la facilité qu’aura le visiteur à se plonger dans un univers aux traditions ancestrales, grâce à une architecture préservée, à des forêts millénaires, aux arts martiaux, à l’art du thé, aux représentations théâtrales, à l’arrangement floral ou encore à la cuisine qui rendront un séjour au Japon inoubliable. Amateurs d’histoire et de traditions, amoureux de la nature, passionnés de pop culture ou de gastronomie, le Japon garantit la découverte d’une culture unique, l’enchantement du dépaysement sans oublier un sens de l’accueil et une qualité de service inégalés. ● Fête Nationale Comme chaque année, S.E. l'Ambassadeur du Japon a organisé une réception à sa résidence afin de célébrer la fête nationale japonaise. Etant donné que la fête nationale est fixée jour de naissance de l'Empereur du Japon qui tombe le 23 décembre, les célébrations ont eu lieu un peu en avance afin de ne pas empiéter sur le fêtes de fin d'année. ● Une délégation d'élèves de Kijimadaira a été reçue par S.E. l'Ambassadeur du Japon, Monsieur Takashi SUETSUNA Depuis de nombreuses années, un lien privilégié lie la ville de Diekirch avec celle de Kijimadaira située dans la préfecture de Nagano. Grace à des relations très fortes entre le Lycée Classique de Diekirch et la Junior Highschool de Kijimadaira, un échange scolaire a lieu chaque année. Pendant une semaine, une dizaine d'étudiants japonais agés de 12 à 15 ans a ainsi pu découvrir le Luxembourg, son système scolaire, son histoire... En date du 25 novembre, ils ont en outre partagé un repas avec l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA, qui les a invité à sa résidence. ● Cérémonie en l'honneur des 20 ans de service de Madame Ilda DOS SANTOS S.E. l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA, a remis à Madame Ilda DOS SANTOS une lettre de mérite accompagnée d'un petit présent afin de la remercier pour les 20 années de service qu'elle a presté en tant qu'employée de l'Ambassade du Japon au Grand-Duché de Luxembourg. ● Le service culturel de l'Ambassade du Japon était présent à la 25ème foire de l'étudiant Les 10 et 11 novembre 2011 Hall 2 C 87 ● Spectacle de musique et danse traditionnelles "WA-LEAGUE" COMPLET Vendredi 21 octobre 2011 Niederanven Entrée gratuite Réservation obligatoire: 46 41 51 43 ● Conférence sur les poupées japonaises traditionnelles automatisées "KARAKURI" Mercredi 19 octobre 2011 Université de Luxembourg Entrée gratuite Renseignements et réservations: 46 41 51 43 ●"GAGAKU" - Danse et musique de la Cour Impériale japonaise le 16 septembre 2011 L’Ambassade du Japon, avec le soutien de la Ville de Luxembourg, offre au public luxembourgeois l’opportunité de se plonger dans l’ambiance unique de la Cour Impériale japonaise. Lors d’une soirée exceptionnelle, une troupe d’artistes japonais présentera la plus ancienne forme de musique et de danse nippone, également considérée comme l’une des plus anciennes du patrimoine musical du monde : le Gagaku. Elaboré il y a quelque 1.300 ans, en tant qu’art de représentation musicale à usage de la Cour impériale, par le mélange savant de différents styles de musique et de danse - certains autochtones, d’autres issus du continent asiatique par le canal de la Chine et de la Corée - ,le Gagaku a très peu varié au cours des siècles, ce qui en fait un des arts de la représentation les plus rares au monde. Après une courte introduction sur le Gagaku et les instruments utilisés, le public sera plongé dans une ambiance traditionnelle très codifiée proposée par une troupe composée de 19 artistes. Outre la musique et les danses, les costumes fastueux raviront les sens lors de cette soirée gratuite. Entrée gratuite Réservation obligatoire auprès de Luxembourg Tickets: 47 08 95 1 Date : Vendredi 16 septembre 2011 à 20h00 Lieu : Conservatoire de la Ville de Luxembourg Invitation visible ICI 04/12/2013 En date du 4 décembre 2013, S.E. l'Ambassadeur du Japon et son épouse ont accueilli près de 200 personnes lors de la réception donnée à l'occasion de l'anniversaire de l'Empereur, notamment Monsieur Jacques Santer, ancien Premier Ministre et Monsieur Victor Gillen, Président du Conseil d'Etat.   30/11/2013 S.E. l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro et son épouse ont eu l'honneur d'accueillir S.A.R. la Grande-Duchesse Maria-Thérésa sur le stand japonais lors du 53ème Bazar International qui s'est déroulé le 30 novembre et le 1er décembre 2013 à Luxexpo.   14-15/11/2013  L'Ambassade du Japon était présente à la 27ème foire de l'étudiant, qui s'est tenue à Luxexpo les 14 et 15 novembre, afin de promouvoir les études supérieures au Japon ainsi que d’informer les lycéens et étudiants des différents types de bourses gouvernementales dont ils peuvent bénéficier. Cette année, un représentant de l'Université de Sophia a donné des informations détaillées sur les études au Japon et plus précisément sur cette institution qui a un accord de coopération avec l'Université de Luxembourg. 09/10/2013 - Soirée des amis luxembourgeois du Japon  Fidèle à la tradition, S.E. l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro, a organisé une réception à sa résidence afin de partager souvenirs et points de vue avec les lauréats des différents programmes de découverte du Japon mis en place par le Gouvernement japonais et le Fondation du Japon. 02/10/2013 - Visite de courtoisie   Une délégation du village japonais de Kijimadaira dirigée par son maire, M. Shuuji Yoshikawa, et accompagnée par le Directeur du Lycée Classique de Diekirch, M. Robert Bohnert, a été reçue pour une visite de courtoisie par S.E. l'Ambassadeur du Japon, M. Wataru Nishigahiro. 02/09/2013 Résultat du 4ème concours japano.européen de Haiku en anglais 14/06/2013 - 21ème Bonsai weekend  S.E. l'Ambassadeur du Japon Wataru Nishigahiro a assisté à l'inauguration du 21ème Bonsai weekend organisé par l'association "Bonsai Frënn Minett" à l'occasion de laquelle il a donné un discours. De gauche à droite: Claude Meisch Député-Maire de la Ville de Differdange, Wataru Nishigahiro Ambassadeur du Japon, Jean-Pierre Reitz Président de l'association, Madame Miwako Nishigahiro. 07/06/2013 - Visite de courtoisie  Une délégation de moines bouddhistes japonais qui se sont rendus au Luxembourg pour y courir dans le cadre du Interfaith Marathon ont été accueillis par S.E. l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro et son épouse. 05/06/2013 - Remise de certificats à l'Université de Luxembourg   S.E. l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro, a donné un discours à l'occasion de la remise de certificats à des étudiants de l'Université de Luxembourg qui partiront prochainement poursuivre leurs études dans le cadre de programmes internationaux. Outre 9 étudiants de trois facultés qui profiteront d'un court séjour à Tokyo cet été, deux étudiants se rendront prochainement à l'Université de Sophia pour y passer leur semestre de mobilité. 04/06/2013 - Concert de musique japonaise traditionnelle   L’Ambassade du Japon avec le soutien du Ministère de la Culture et en coopération avec les Amis du Château de Bourglinster a.s.b.l. a proposé au public luxembourgeois un concert de musique japonaise traditionnelle Shakuhachi et Koto par Hiroshi Yonezawa et Eriko Kumazawa le mardi 4 juin 2013 en la Salle des Chevaliers du Château de Bourglinster. 12/05/2013 - Récital de piano par Takashi Sato  L'Ambassade du Japon a organisé un récital de piano par Monsieur Takashi Sato, jeune artiste japonais actuellement résidant à Vienne. A l'occasion de ce concert placé sous le patronage de la Ville de Luxembourg, ce talentueux soliste a joué des compositions de Ludwig van Beethoven. Le public nombreux réuni dans l'Auditorium du Conservatoire de Musique a pu admirer sa technique sophistiquée ainsi que la sensibilité de son jeu. 17/04/2013 - Vernissage de l'exposition "les Poupées du Japon"  A l'occasion du vernissage de l'exposition "les Poupées du Japon" au Konschthaus beim Engel, l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro a pris la parole devant un parterre d'invités avant de personnellement faire une visite guidée des lieux. Cette exposition est gratuitement accessible au public jusqu'au 9 mai 2013. 14-15/11/2013  L'Ambassade du Japon sera présente à la 27ème foire de l'étudiant, qui se tiendra à Luxexpo du 14 au 15 novembre, afin de promouvoir les études supérieures au Japon ainsi que d’informer les lycéens et étudiants des différents types de bourses gouvernementales dont ils peuvent bénéficier. Cette année, un représentant de l'Université de Sophia donnera des informations détaillées sur les études au Japon et plus précisément sur cette institution qui a un accord de coopération avec l'Université de Luxembourg. 20/03/2013 - Remise de documents de voyage  Monsieur Kim Schumacher, lauréat 2013-2014 de la bourse post-universitaire du gouvernement japonais s'est vu remettre ses documents de voyage des mains de S.E. l'Ambassadeur du Japon, Monsieur Wataru Nishigahiro, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée dans l'espace culturel de l'Ambassade. Cet étudiant talentueux s'envolera le 1er avril 2013 pour l'Université de Tokyo où il fera pendant trois années des recherches dans le domaine des énergies renouvelables. 05/03/2013 - Visite de courtoisie  Trois étudiantes japonaises venues de la préfecture d'Ishikawa accompagnées par leur professeur ont été reçues par S.E. l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro pour une visite de courtoisie. Cette délégation a pu visiter le Luxembourg dans le cadre d'un programme d'échange instauré par la Luxembourg-Ishikawa Association.04/03/2013 - Cérémonie de remise de livres japonais  Une cérémonie de remise de livres japonais d'une valeur totale de dix-mille euros par le président de la société Toyo Engineering Europe, Monsieur Hiroshi Kato, au profit de la Bilbiothèque Nationale a eu lieu en présence de S.E. l'Ambassadeur du Japon, Monsieur Wataru Nishigahiro. Madame la Ministre de la Culture, Octavie, Modert, S.E. le Président de la Chambre des Députés, Monsieur Laurent Mosar et la Directrice de la Bilbiothèque Nationale, Madame Monique Kieffer étaient également présents à cette occasion. 27/02/2013 - Démonstration d'Ikebana   Le public rassemblé en date du 27 février à l'Auditorium Cercle Cité a pu suivre la création d'une dizaine de compositions florales par Madame Atsuko Bersma de l'école Sogetsu. 07/02/2013 - Kabuki, Chikamatsu, Shakespeare  Dans le cadre de l’exposition ”Trésors de Kamigata” présentant jusqu'au 17 mars prochain une importante collection d'estampes japonaises au Musée National d'Histoire et d'Art de Luxembourg, S.E. l'Ambassadeur du Japon, Monsieur Wataru Nishigahiro, a donné une conférence intitulée "Kabuki, Chikamatsu, et Shakespeare" devant un parterre de plus d'une centaine de personnes. 07/12/2012  Pour la fête nationale japonaise, S.E. l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro a organisé une réception à sa résidence. 170 convives étaient présents dont Monseigneur Jean-Claude Hollerich, Archevêque du Luxembourg et Monsieur Laurent Mosar, Président de la Chambre des Députés. 1-2/12/2012  S.E. l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro et son épouse ont apporté leur soutien au stand japonais lors de l’édition 2012 du bazar international. Ils ont notamment pu y accueillir S.A.R. la Grand-Duchesse Maria-Theresa du Luxembourg. 15-16/11/2012  L’Ambassade du Japon était présente à la 26ème foire des étudiants afin de promouvoir les études supérieures au Japon ainsi que d’informer les lycéens et étudiants présents des différents types de bourses gouvernementales dont ils peuvent bénéficier. 15/11/2012  L’Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro, a assisté à la cérémonie d’ouverture de l’exposition d’estampes japonaises intitulée « Trésors de Kamigata » à laquelle Madame la Ministre de la Culture Octavie Modert était présente et au cours de laquelle il a adressé quelques mots de félicitation au Directeur du Musée national d’histoire et d’art Luxembourg et aux personnes ayant contribué de faire de cet événement un succès.. Cette exposition était accessible pour le public au MNHA jusqu’au 17 mars 2013. 10/11/2012  L’Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro, a donné un discour à l’occasion d’un concert caritatif organisé de commun accord par le Cœur Princesse Marie- Astrid de Mondercange et le Cœur de l’Ecole Internationale Japonaise de Düsseldorf. Cet événement qui a eu lieu au centre culturel « Beim Nëssert » à Mondercange permis de lever des fonds afin de venir en aide au victimes de la catastrophe qui a touché le Japon en mars 2011. 03/10/2012  A l'initiative de S.E. l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro, une soirée destinée à réunir les différentes personnes ayant participé à un séjour au Japon dans le cadre des programmes proposés par le Gouvernement japonais et la Fondation du Japon à eu lieu à sa résidence. Ces programmes ont permis depuis 1979 à plus d'une centaine de luxembourgeois de découvrir le Japon pour des durées allant de quelques semaines à plusieurs années. 17/09/2012  S.E. l'Ambassadeur du Japon, Wataru Nishigahiro, a donné un discours lors de la cérémonie d'ouverture d'un bureau de l'Université de Sophia sur le Campus Limpertsberg de l'Université de Luxembourg. Article publié dans le Luxemburger wort du 18 septembre 2012. 15/06/2012  S.E. l'Ambassadeur du Japon Monsieur Wataru NISHIGAHIRO a assisté à l'ouverture officielle du 20ème Bonsai Weekend organisé par l'association des "Bonsai Frënn Minett-Défferdang". En présence des représentants officiels de la Ville de Differdange, l'Ambassadeur et son épouse ont pu découvrir le travail des membres de l'asbl et la qualité des arbres exposés. les Poupées du Japon" L’Ambassade du Japon, avec le soutien du Ministère luxembourgeois de la Culture, propose au public luxembourgeois de découvrir une exposition de poupées japonaises à la galerie Konschthaus beim Engel du 18 avril au 9 mai 2013. Cette collection itinérante de la Fondation du Japon se compose de 70 œuvres représentatives de l’artisanat nippon. Différentes thématiques de la vie quotidienne au Japon ainsi que de ses traditions sont abordées par l’intermédiaire de ces jouets qui ont un réel statut d’œuvres d’art au Japon. Plus de détails ICI Entrée libre Mardi-dimanche de 10h00 à 12h00 -13h30 à 18h30 27/02/2013 - Présentation d'Ikebana L'Ambassade du Japon propose une démonstration gratuite d'Ikebana le 27 février prochain à 19h00 à l'auditorium du Cercle Cité à Luxembourg-Ville. Après une brêve introduction sur l'art traditionnel de l'arrangement floral japonais, Madame Atsuko Bersma de l'école Sogetsu présentera la création d'une dizaine de compositions. Informations et réservations: 46 41 51 51 En langue anglaise avec traduction française 07/02/2013 - Conférence  A l’occasion de l’exposition ”Trésors de Kamigata” présentant de nombreux et magnifiques portraits d’acteurs Kabuki au Musée National d'Histoire et d'Art de Luxembourg, Monsieur Wataru Nishigahiro, Ambassadeur du Japon, donnera une conférence sur le sujet "Kabuki, Chikamatsu, et Shakespeare" le 7 février prochain à 18h30. En langue anglaise, entrée libre Dernière séance le 19 décembre Cinéma japonais - Le Voyage de Chihiro  L'Ambassade du Japon a le plaisir de vous inviter à visionner gratuitement jusqu'à la fin de l'année six chefs-d'oeuvre du 7ème art japonais. Jusqu'au mois de décembre 2012, le public luxembourgeois pourra, grâce à la collaboration de CineBelval, découvrir ou redécouvrir six films nippons en version originale sous-titrés en français. Réservations: 26 57 20 1 23/05/2012  S.E. l'Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA et son épouse ont donné une réception à l'occasion de leur départ du Luxembourg. C’est avec regret mais également avec le sentiment du devoir accompli que l’Ambassadeur quittera le Grand-Duché dans les tout prochains jours après y avoir passé trois années riches en projets et en émotions. 23/05/2012  En reconnaissance des efforts continus et persistants déployés par Monsieur Lucien Emringer en faveur de la promotion de la culture nippone et d’une meilleure compréhension mutuelle entre les peuples japonais et luxembourgeois, l’Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA lui a remis au nom de Sa Majesté l’Empereur du Japon « l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or en Sautoir ». 21/05/2012 Le Japon a été mis à l’honneur lors de la seconde édition « Meet and Greet » qui a eu lieu à la Philharmonie en prémices du concert donné par le talentueux duo de pianistes japonais « Les Frères ». A l’occasion de cette conférence consacrée aux liens économiques, culturels, politiques et diplomatiques entre le Luxembourg et le Japon, S.E. l’Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA a prononcé un discours sur le partenariat existant entre les deux pays. L’intervention de l’Ambassadeur a été suivie de celle de Monsieur Pierre Gramegna, Directeur Général de la Chambre de Commerce et ancien Ambassadeur du Luxembourg au Japon qui, tout en gardant comme fil rouge de son développement le point de vue macro économique, a su intégrer des notions plus pratiques et culturelles liées à sa propre expérience sur l’archipel nippon. 27/04/2012 Le Service Culturel de l'Ambassade du Japon a participé à la première édition de la "fête des langues" qui s'est tenue le vendredi 27 avril 2012 au Limpertsberg. A cette occasion, six classes de primaire représentant plus de 100 jeunes élèves ont pu découvrir la langue japonaise et participer à un atelier d'origami et ainsi faire leurs premiers pas dans l'art traditionnel du pliage de papier. 13/03/2012  Une cérémonie commémorative en mémoire du grand séisme qui a touché l'Est du Japon le 11 mars 2011 a eu lieu à la résidence de S.E. l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA. Après une minute de silence, l'Ambassadeur a tenu a remercier au nom du Gouvernement et du peuple japonais les personnes ayant, de quelque moyen que ce soit, soutenu et aidé les victimes de cette catastrophe sans précédent. Les personnes présentes ont eu l'occasion de visionner des vidéos offrant un complément d'informations sur la situation actuelle au Japon et ont également pu lire les messages de remerciement et d'espoir dessinés par de jeunes élèves japonais des préfectures les plus durement touchées. Discours de l'Ambassadeur du Japon à l'occasion de la cérémonie commémorative du grand séisme de l'Est du Japon. (en langue anglaise) 01/03/2012  Une délégation composée de trois étudiantes japonaises et de leur professeur a été reçue par S.E. l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA dans le cadre du "Luxembourg-Ishikawa Association Student Exchange 2012". Ce programme permet chaque année à des étudiants japonais et luxembourgeois de se rendre pour les uns au Luxembourg et les autres au Japon. 10/01/2012 Le Japon était présent en tant que "pays hôte" au salon du tourisme Vakanz du vendredi 20 au dimanche 22 janvier 2012 dans le Hall 8 de Luxexpo. Avec 24000 visiteurs sur trois jours, l'occasion a été donnée au plus grand nombre d'assister à des concerts, conférences, démonstrations et ateliers gratuits. PHOTOS PROGRAMME DES ACTIVITÉS 29/11/2011 Les célébrations pour la fête nationale japonaise ont eu lieu avec quelques jours d'avance à la résidence de S.E. l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA. 25/11/2011  Une délégation d'élèves de la Junior High School de Kijimadaira était au Luxembourg dans la cadre d'un échange avec le Lycée Classique de Diekirch. A cette occasion les jeunes élèves japonais ont été reçus par S.E. M. l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA. 18/11/2011 Remise d'un certificat de mérite à Madame Ilda DOS SANTOS pour 20 années de service au sein de l'Ambassade du Japon au Grand-Duché de Luxembourg. 10-11/11/2011  L'Ambassade du Japon était présente à la foire de l'étudiant les 10 et 11 novembre 2011 (Hall 2C 87) afin d'informer les lycéens et étudiants des possibilités existantes pour aller étudier au Japon. 21/10/2011 COMPLET Wa-League "danse et musique du Japon" L'Ambassade du Japon et le collège échevinal de la Commune de Niederanven organisent avec le soutien de le Fondation du Japon un concert-spectacle le vendredi 21 octobre 2011. Centre de Loisirs - Niederanven Entrée gratuite - réservation obligatoire - tel: 46 41 51 43 19/10/2011 Conférence à l'Université de Luxembourg sur les poupées japonaises traditionnelles automatisées "Karakuri" . Grâce au soutien de la Fondation du Japon, le public luxembourgeois pourra découvrir que l'intérêt du Japon pour la robotique remonte à des temps plus anciens qu'il n'y parait. Le seul maître "Karakuri" au monde sera présent lors de cette conférence traduite en langue française. Entrée gratuite - réservation obligatoire - Tel: 46 41 51 43 18/10/2011  Un atelier de construction d'une poupée Karakuri a eu lieu dans un foyer scolaire de la Ville de Luxembourg. 11/10/2011  S.E. l'Ambassadeur du Japon a, pour la cinquième année consécutive, organisé une soirée des amis luxembourgeois du Japon destinée à réunir les différentes personnes ayant participé à un séjour au Japon dans le cadre des programmes proposés par le Gouvernement japonais et la Fondation du Japon.30/09/2011  Remise des documents de voyage à Mademoiselle Steffi WOLAK, lauréate de la bourse d'études postuniversitaires 2011-2012. Lors d'une cérémonie tenue à l'espace culturel de l'Ambassade, S.E. l'Ambassadeur Takashi SUETSUNA s'est entretenu avec la jeune diplômée de l'Université de Strasbourg qui partira approfondir ses connaissances linguistiques japonaises à l'Université de Nara. Chaque année, l'Ambassade du Japon propose des opportunités au jeunes luxembourgeois pour partir étudier au Japon grâce au programme de bourses gouvernementales.23/09/2011  Cérémonie d'ouverture du 19ème Bonsai Weekend organisé par le club "Bonsai Frënn Minett" en présence de S.E. l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA. 16/09/2011 Spectacle de GAGAKU au Conservatoire de la Ville de Luxembourg. A l'occasion de cette représentation gratuite, le public aura l'occasion de se plonger dans l’ambiance unique de la Cour Impériale japonaise. Réservations via Luxembourg Ticket: 4708951. 07/08/2011  Concert de l'ensemble vocal japonais "La Moémie", le dimanche 7 août 2011 à Vianden dans le cadre du Festival Médiéval. 14/07/2011  Lors d'une petite cérémonie, une délégation des parents d'élèves de l'école Sainte Sophie a remis le montant récolté lors d'une action menée en faveur des victimes du séisme du 11 mars 2011 aux mains du Conseiller de l'Ambassade du Japon, Monsieur Yukio HAKKAKU.27/06/2011  Des élèves de l’Ecole Européenne accompagnés par leur Directeur adjoint et des représentants de l’association des parents d’élèves ont remis un chèque de 4000€ aux mains de l’Ambassadeur du Japon, S.E. M. Takashi SUETSUNA. Inscriptions clôturées Comme chaque année, le Gouvernement japonais propose des bourses d’études universitaires et post universitaires destinées à de jeunes luxembourgeois désireux de poursuivre leurs études au Japon à partir du mois d’avril 2012. Date limite de remise des dossiers d'inscription: vendredi 17 juin 2011. 14/06/2011  Une délégation du Bazar International de Luxembourg s'est rendue à l'Ambassade du Japon afin de remettre un chèque en faveur des victimes du séisme qui a touché le Japon le 11 mars 2011. (Photo: Nicolas Bouvy) 26/05/2011  Remise d'un chèque d'une valeur de 2625 euros par l'association "Les amis du Japon Luxembourg" pour les victimes de la catastrophe qui a touché le Japon le 11 mars 2011. 05/05/2011  Rencontre entre S.E. l'Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA et une délégation d'élèves de la St Georges School pour la remise d'un don en faveur des victimes du tsunami. Inscriptions clôturées A l’occasion de ses 50 ans en octobre 2010, le Bazar International avait organisé une soirée de bienfaisance au Grand Théâtre en présence de S.A.R. la Grande Duchesse. Les fonds récoltés lors du concert suivi d’une réception furent intégralement versés sur le « Fonds d’Aide Humanitaire d’Urgence » spécialement créé pour le Bazar International. Depuis, ce Fonds a attiré un certain nombre de dons privés. Les victimes du récent séisme au Japon ont été les premières à bénéficier du Fonds du Bazar International. Le 14 juin 2011, la présidente du Bazar International, Marie-Hélène Ehrke-Harf, a remis un chèque de 10.000 € à l’ambassadeur du Japon, S.E. Monsieur Takashi Suetsuna, en présence de son épouse , Madame Yoko Suetsuna, membre du comité d’honneur du Bazar International, de Monsieur Hiroshi Minagawa, chef de Stand du Japon au Bazar International, de Madame Chie Mingard, membre de Stand du Japon au Bazar International ainsi que de membres* du comité exécutif du Bazar International. * Madame Suzanne Pettovich et Madame Erika Ehrhard ●Remise d'un chèque par une délégation de l'association les "Amis du Japon Luxembourg"  L'association "Les amis du Japon Luxembourg" s'est rendue au centre culturel de l'Ambassade du Japon afin de remettre aux mains de Monsieur le Conseiller Yukio HAKKAKU un chèque d'une valeur de 2625 euros en faveur des victimes de la catastrophe qui a touché le Japon le 11 mars 2011. ●Second concours de Haiku en langue anglaise pour gagner un voyage au Japon Pour la seconde année consécutive, le Ministère des Affaires étrangères japonais et l'Union Européenne organisent un concours international de Haiku en langue anglaise sur le thème des liens de l'amitié. Informations et inscriptions ICI ●Accueil d'une délégation d'élèves de la St Georges School par S.E. l'Ambassadeur du Japon Le 4 mai 2011, une délégation d’élèves de la Saint Georges School a été accueillie à l’Ambassade du Japon par S.E. l’Ambassadeur du Japon Monsieur Takashi SUETSUNA à l’occasion de la remise d’un don en faveur des victimes du tremblement de terre et du tsunami qui ont frappé le Japon début mars 2011. Les huit élèves (4 du primaire et 4 du secondaire) étaient accompagnés par leurs deux principaux, (Madame Heather Duxburry pour la section primaire et Monsieur Nigel Fossey pour la section secondaire) et de leur professeur Madame Tomoyo Mawhinney. Après avoir remis à l’Ambassadeur le fruit de leur quête, les élèves ont lu différents poèmes inspirés par la catastrophe. Monsieur SUETSUNA a chaleureusement remercié l’effort de ces élèves et ensuite débuté une chaine de solidarité en laissant l’empreinte de sa main signée sur une grande bande de tissu qui sera exposée dans l’école et signée de la même manière par tous les élèves de la St Georges School en signe de solidarité envers le Japon. Après la cérémonie les élèves ont pu poser des questions sur le Japon, ont été introduits à l’art japonais et plus particulièrement le pliage de papier aussi appelé origami. L’Ambassade du Japon tient encore une fois à remercier la population luxembourgeoise pour l’important soutien dont il a fait preuve envers les populations touchées par le tremblement de terre suivi d’un terrible tsunami survenus le 11 mars dernier. ● Programme JET 2011 Inscriptions cloturées  L’Ambassade du Japon fait un appel aux enseignants et jeunes gens de nationalité luxembourgeoise désireux de devenir assistant-professeur de langue anglaise au Japon (Préfecture d'Ishikawa) pour un an renouvelable sous certaines conditions. Conditions d’admissibilité : - être luxembourgeois - avoir accompli avec succès trois années d’études universitaires - maitriser la langue anglaise - être intéressé par le Japon - ne pas avoir séjourné au Japon pour six ans ou plus depuis 2000
* Limite des inscriptions le vendredi 25 avril 2011 ANNULATION
de la présentation d'Ikebana Jeudi 24 mars 2011 à 20h00 Suite aux événements tragiques qui touchent le Japon depuis le vendredi 11 mars 2011 et par respect envers les victimes et leurs familles, S.E. l’Ambassadeur du Japon au Luxembourg, Takashi SUETSUNA, a pris la décision d’annuler la présentation d'Ikebana qui devait avoir lieu jeudi 24 mars 2011 à l'Université de Luxembourg. ANNULÉ● IKEBANA 24 mars 2011  L'Ambassade du Japon au Luxembourg a l'honneur d'accueillir Madame Midori SUZUKI, Présidente de l'école Ikenobo en France pour une conférence sur l'arrangement floral japonais. Jeudi 24 mars 2011 à 19h30 Salle 3.03 Bâtiment des Sciences Campus Limpertsberg Université de Luxembourg Entrée gratuite Réservation: 46 41 51 43 ● Shared security perceptions and interests between Japan and the European Union - 18 mars 2011 ANNULATION
du concert KAMOME par Keisho OHNO Lundi 14 mars 2011 à 20h00 Suite aux événements tragiques qui ont touché le Japon ce vendredi 11 mars 2011 et par respect envers les victimes et leurs familles, S.E. l’Ambassadeur du Japon au Luxembourg, Takashi SUETSUNA, a pris la décision d’annuler le concert gratuit de Shamisen qui devait avoir lieu lundi 14 mars 2011 au Kinneksbond de Mamer. ● ANNULÉ KAMOME - Concert de Shamisen - Keisho OHNO 14 mars 2011  Keisho OHNO surnommé le Samouraï du Shamisen est un artiste japonais internationalement reconnu qui, tout en gardant une forte attache à la tradition musicale de son instrument, a su donner une dynamique contemporaine à cette guitare traditionnelle à 3 cordes. A travers ses compositions aux sonorités électro acoustique ou encore world, il a conquis un large public au Japon et en Europe. Après le succès de la tournée « Samourai Spirit » en 2009, Keisho Ohno est de retour au Luxembourg pour présenter ses nouvelles compositions. Un voyage musical à ne pas manquer ! Une organisation commune du Kinneksbond et de l’Ambassade du Japon. www.myspace.com/ohnokeisho Concert gratuit Réservation : Kinneskbond 263 95 100 ● Concert JAZZ IN JAPAN 2011 avec Richard Galliano - Naoko Terai - et Naoki Kitajima  ● Programme de séjour au Japon déstiné aux lycéens européens Nous avons le regret d'annoncer aux lycéens luxembourgeois intéressés par le Japon que le Ministère japonais des Affaires étrangères a décidé de suspendre ce programme pour l'année 2011. Le maintien du programme pour l'année 2012 sera à confirmer sur notre site au cours de l'année prochaine.
● Le moineau à la langue coupée Un conte japonais présenté aux enfants luxembourgeois mercredi 16 et jeudi 17 février 2011  Le moineau à la langue coupée est un conte que tous les enfants du Japon connaissent. Il narre l’histoire d’un vieil homme habitué à nourrir un moineau et qui s’étonne un jour de ne plus voir son fidèle compagnon en train de chanter. Il se rend compte que son épouse, une méchante grand-mère, a coupé la langue du moineau qui s’est enfuit. Le vieil homme retrouve son malheureux compagnon dans la forêt qui le remercie pour son attention en lui offrant une boite remplie de présents. Jalouse, la grand-mère part à son tour dans la forêt et exige un cadeau du moineau. Cette boite s’avèrera être remplie de monstres, abeilles et serpents qui donneront une leçon à la cupide dame… Ce conte adapté pour le théâtre par Oriza Hirata et mis en voix par Laurent Gutmann est désormais présenté sous forme de spectacle de marionnettes aux enfants âgés de 7 à 12 ans. L’acteur présentant cette histoire sur scène, Kenji Yamauchi a été nommé ambassadeur de la culture japonaise. Après avoir écumé la région frontalière entre la France et le Grand-Duché, Monsieur Yamauchi était au Luxembourg cette semaine pour rencontrer des enfants scolarisés au Luxembourg. A l’issue du spectacle, une discussion avec les enfants a eu lieu au sujet de la morale de l’histoire :«bien mal acquis ne profite jamais ». L’Ambassade du Japon qui a mis ce projet en place au Luxembourg était représentée afin de pouvoir répondre aux questions spécifiquement liées au Japon. ● Concert de charité pour le Japon 04/04/2011  ● Initiation à l'ORIGAMI pour jeunes enfants jeudi 10 février à 14h00 mardi 15 février à 14h00  Initiation à l'art de plier le papier pour jeunes enfants agés de 7 à 12 ans. - Entrée gratuite sur réservation. - Durée de l'activité environ 1h30. - Nombre de participants limité - Adresse: Service culturel de l'Ambassade du Japon 62, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg Réservations et renseignements: Tel: 46 41 51 51 ● Conférence sur le Théâtre Nô
Mercredi 26 janvier 2011 à 19h30 Campus Limpertsberg - Université de Luxembourg Salle 1.03bs  M. Patrick NOTHOMB, ancien ambassadeur de Belgique au Japon nous racontera son expérience au Japon et sa découverte du Théatre Nô. Une organisation commune de l’Ambassade du Japon et de l’Aikido Club Luxembourg. Avec l’aimable soutien de l’Université de Luxembourg Renseignements: 46 41 51 51 INVITATION VISIBLE : ICI ● Remise de l'Orde du Trésor-Sacré, Rayons d'Or et d'Argent à Madame Lydie Wampach  En date du 3 novembre 2010, Sa Majesté l’Empereur du Japon a conféré à Madame Lydie Marie-Josée Wampach, sur recommandation du gouvernement du Japon, « l’Ordre du Trésor-Sacré, Rayons d’Or et d’Argent » en reconnaissance des mérites et efforts qu’elle a déployé pendant de nombreuses années, en sa qualité d’employée locale de l’Ambassade du Japon au Luxembourg, pour la promotion d’échanges culturels et humains entre le Japon et le Grand-Duché de Luxembourg. Madame Wampach a travaillé près de 30 ans au service de l’Ambassade du Japon au Luxembourg. Six mois après avoir été invitée à Tokyo en tant que lauréate d’un concours d’essais organisé par le Gouvernement japonais elle fut engagée en 1981, à l’époque où le Japon était encore représenté au Grand-Duché par un Chargé d’Affaires, en tant que secrétaire. S’occupant les premières années de tous les aspects pratiques nécessaires au bon fonctionnement d’une représentation permanente, elle a ensuite travaillé comme secrétaire des ambassadeurs qui se sont succédés aux bureaux de la rue Beaumont puis de l’Avenue de la Faïencerie. Elle aura au cours de sa longue carrière au service du gouvernement japonais participé au succès de la mission de 12 chargés d’Affaires et Ambassadeurs successifs. Les faits particulièrement marquants de son service restent très certainement les deux voyages de Sa Majesté l’Empereur Akihito au Luxembourg, la première fois en sa qualité de Prince Héritier en 1983 puis en 1997 en tant qu’Empereur du Japon. Par son engagement inébranlable elle a su au fur et à mesure des années créer un réel lien entre les autorités nippones et luxembourgeoises. Durant ses dernières années de service elle a particulièrement œuvré pour la propagation de la culture japonaise au Luxembourg en sa fonction de secrétaire au service culturel et relations publiques de l’Ambassade. On se souviendra tout particulièrement des nombreux événements qui ont été proposés en 1995 lorsque Luxembourg était Capitale Européenne de la Culture et en 2005 pour l’année des échanges culturels entre les peuples d’Europe et du Japon. L’Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA a remis « l’Ordre du Trésor-Sacré, Rayons d’Or et d’Argent » à Madame Lydie Wampach le vendredi 26 novembre 2010 lors d’une cérémonie organisée à sa résidence. Etaient réunis à cette occasion ses anciens collègues locaux et diplomates, les membres de l’association « Promotion Culturelle ‘95 » ainsi que des personnalités luxembourgeoises avec qui elle eu des rapports professionnels privilégiés tout au long de sa carrière. ● Remise de deux Certificats de Mérite Le dimanche 17 octobre 2010, S.E. l’Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA a remis un certificat de mérite à Messieurs Luce EMRINGER et Hajime MIYAMAE. Les bénéficiaires de ce certificat, qui ont tout deux contribué au fil des années à approfondir la compréhension mutuelle et l’amitié entre le Japon et le Luxembourg, se sont vu remettre ce document lors d’une cérémonie organisée à la résidence de l’Ambassadeur. M. Emringer, en sa qualité de Président de l’a.s.b.l. « Promotion Culturelle Japon-Luxembourg ’95 » a depuis de nombreuses années aidé à promouvoir la culture japonaise au Grand-Duché. Monsieur Miyamae quant à lui propose depuis plus de 20 ans à ses clients du restaurant Kamakura une découverte de la cuisine traditionnelle japonaise.  Sur la photo de gauche à droite : Monsieur le Premier Secrétaire Toshiharu TARUI Mme SUETSUNA S.E . l’Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA M. Luce EMRINGER Madame MIYAMAE Monsieur Hajime MIYAMAE Monsieur le Conseiller Yukio HAKKAKU ● Programmes proposés par la "Japan Foundation" pour 2011-2012 (bourses/concours) Version anglaise disponible ici ●Programme JET   09/12/2010Fête nationale japonaise à la résidence de S.E. l'Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA. A cette occasion, de nombreux invités ont pu participer aux célébrations qui ont eu lieu avec quelques jours d'avance sur le calendrier officiel fixé au jour de naissance de Sa Majesté l'Empereur du Japon, à savoir le 23 décembre.  26/11/2010 Madame Lydie Marie-Josée Wampach s'est vu remettre "l’Ordre du Trésor-Sacré, Rayons d’Or et d’Argent" lors d'une cérémonie offerte en son honneur à la résidence de S.E. l'Ambassadeur du Japon Takashi SUETSUNA.  25/11/2010 Mlle Laura Pilot, lauréate du 32ème concours d'essais organisé par l'Ambassade s'est envolée pour dix jours de découverte au Japon après avoir reçu ses documents de voyage des mains de S.E. l'Ambassadeur du Japon, Takashi Suetsuna. 03/11/2010 Sa Majesté l’Empereur du Japon a annoncé sa décision de conférer à Madame Lydie Marie-Josée Wampach, sur recommandation du gouvernement du Japon, « l’Ordre du Trésor-Sacré, Rayons d’Or et d’Argent » en reconnaissance des mérites et efforts qu’elle a déployé pendant de nombreuses années, en sa qualité d’employée locale de l’Ambassade du Japon au Luxembourg, pour la promotion d’échanges culturels et humains entre le Japon et le Grand-Duché de Luxembourg.  06/10/2010 La désormais traditionnelle soirée des "Amis Luxembourgeois du Japon" a eu lieu à la résidence de S.E. l'Ambassadeur du Japon, Takashi SUETSUNA. ● KYOGEN - Théâtre comique traditionnel japonais Mardi 30 NOVEMBRE 2010 à 20h00 Centre Prince Henri - WALFERDANGE  Maître OHKURA et les disciples de son école proposeront une introduction à l'histoire du Kyogen, forme de théâtre comique traditionnel japonais trouvant son inspiration dans les coutumes, les habitudes et l'humour de la vie de tous les jours. Ce court exposé sera suivi de deux pièces en langue japonaise surtitrée en français et d'une danse "Komai". Entrée gratuite - Réservation obligatoire Invitation visible: ICI Tel: 46 41 51 43 ●Concert de musique traditionnelle "Du Japon traditionnel à l'Europe ancienne" Offert par Tomoé Matsui, Soprano et le groupe vocal japonais La Moémie Dimanche 8 août 2010 17h00 Eglise de Beaufort Renseignement et réservation: 46 41 51 51  Invitation visible ICI ● 32ème concours d'essai pour gagner un voyage d'étude au Japon limite des inscriptions fixée au 28 juillet 2010 Le Ministère des Affaires Etrangères japonais invite des jeunes Européens à un voyage d’étude au Japon du 29 novembre au 9 décembre 2010. Le but de ce voyage est de susciter chez les participants un intérêt pour le Japon en leur permettant de toucher à divers aspects du pays (politique, économie, culture, société, etc.). Il s’agit dans un premier temps de favoriser une meilleure compréhension mutuelle entre le Japon et les pays membres de la Communauté européenne, mais aussi de permettre aux participants de renforcer les liens entre le Japon et les pays européens. Conditions d’admissibilité 2010: ●être de nationalité luxembourgeoise (double nationalité japonaise exclue) ●avoir entre 25 et 35 ans au 1er juin 2010. Les étudiants ne peuvent pas être candidats (les chercheurs rattachés aux universités sont éligibles.) ●avoir un bon niveau d’expression/compréhension en anglais. ●pouvoir s’adapter à la vie en groupe, être sociable et faire preuve d’enthousiasme; ●ne jamais avoir été au Japon et n’avoir aucun projet de long séjour au Japon. ●écrire un essai d’une page A4 sur le sujet suivant : “ Que feriez-vous afin de renforcer les relations entre le Japon et votre pays (Europe ou UE)
Date limite du dépôt des dossiers : le mercredi 28 juillet 2010Descriptif completInformations complémentaires :cedric.gantzer@lu.coditel.net46 41 51 51●Bourses pour des études universitaires et de la recherche au Japon inscriptions cloturées le 16 juillet 2010 Comme chaque année, le Gouvernement japonais propose des bourses d’études universitaires et post universitaires destinées à de jeunes luxembourgeois désireux de poursuivre leurs études au Japon à partir du mois d’avril 2011. Un bref descriptif des deux types de bourses proposées est téléchargeable ICI Des informations complémentaires ainsi que les dossiers d’inscriptions pour les deux types de bourses sont disponibles auprès du service culturel de l’ambassade du Japon Email : cedric.gantzer@lu.coditel.net Téléphone : 46 41 51 51 ●Concert exceptionnel de Taiko à Diekirch Le dimanche 9 mai à 18h30 Entrée gratuite - placement libre Renseignements: 46 41 51 51  ●Exposition "Painting For Joy" à partir du 15 avril 2010  ● Partir un an au Japon en tant qu'assistant-professeur en anglais? L’Ambassade du Japon fait un appel aux enseignants et jeunes gens de nationalité luxembourgeoise désireux de devenir assistant-professeur de langue anglaise au Japon pour un an renouvelable sous certaines conditions. Conditions d’admissibilité : - être luxembourgeois - avoir accompli avec succès trois années d’études universitaires - maitriser la langue anglaise - être intéressé par le Japon - ne pas avoir séjourné au Japon pour six ans ou plus depuis 2000 Descriptif du programme en langue française ICI Détail du programme en langue anglaise ICI Informations complémentaires sur le site : http://www.jetprogramme.org/index.html Demande du dossier d’inscription par téléphone au 46 41 51 51 ou via courrier électronique : cedric.gantzer@lu.coditel.net Invitation visible ici ● CHA NO YU Tradition du Thé Jeudi 18 mars 2010  19h00 Auditorium du Cité (près de la Place d'Armes) Invitation visible ICI ● Concert de musique traditionnelle par l'ensemble Sakura ENSEMBLE SAKURA Concert de musique traditionnelle Château de Bourglinster Lundi, 8 mars 2010 à 20h00 Sakura, un trio d’artistes japonais constitué en 2003 interprète les chants folkloriques les plus populaires du Japon à l’aide d’instruments traditionnels tels le Koto, le Shamisen et le Taiko. S’agissant du seul groupe au monde dont le répertoire couvre toutes les régions de l'Archipel, ce concert offre la garantie d’un joyeux voyage musical à travers le pays du soleil levant.  Salle des chevaliers Lundi, 8 mars 2010 - 20h00 Renseignements et réservations auprès de l’Ambassade du Japon Tel : 46 41 51 51 Entrée gratuite dans la limite des places disponibles (places non numérotées) Invitation visible: ici ● Programme de séjour au Japon destiné aux lycéens européens Comme chaque année, le Gouvernment japonais invite par le biais de son Ambassade au Luxembourg des jeunes luxembourgeois agés de 15 à 18 ans pour des séjours découverte de 5 semaines ou 5 mois au Japon. Fin des inscriptions fixée au jeudi 11 février 2010 Informations complémentaires ci-dessous Version française disponible ici Version anglaise disponible ici Dossiers de participation: List of documents A. Data Form B. Data Form B. Attachment C. Data Form (pas obligatoire pour la première phase de sélection sur dossiers) D. Data Form ●KODO Conférence: KOH-DO la voie de l'encens  Mardi 9 février 2010 au Cercle Münster informations disponibles: ici ●RYUJIN "RYUJIN", Okinawa, un petit monde dans un vaste océan  Jeudi, 29 octobre 2009 à 20h00 Centre Culturel Paul Barblé à Strassen Réservations: 46 41 51 - 1 invitation visible ici ●KIJIMA TAIKO Le dimanche 20 septembre 2009 à 17h00 à l'école primaire, Op der Gare, à Beaufort Invitation visible ici ●Récital "Sakura" offert par Tomoé Matsui et le groupe vocal japonais "La Moémie". Le Vendredi 7 Août 2009 à 20h00 en l'Eglise de Beaufort Invitation visible ici ●THECO- [zako] THE Performance COncert with COntemporary MUSIC COmposers & a DANCE ChOreographer Première luxembourgeoise pour le chorégraphe et danseur japonais Tsuyoshi SHIRAI Mardi, le 31 mars 2009 à 20.00 heures Centre Culturel de Rencontre Abbaye de NeumünsterSalle Robert Krieps Entrée gratuite Une organisation conjointe : Ambassade du Japon, Fondation du Japon Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster Promotion Culturelle "Japon-Luxembourg '95" Association sans but lucratif |
