日本文化紹介行事（ピアノ・三味線コンサート、ダンスパフォーマンス及び書道デモンストレーション）のお知らせ
令和4年9月19日
当館は、テタンジュ（カイル市）（10月4日）及びルクセンブルク市（10月5日）にて日本文化紹介行事を下記のとおり行います。
入場無料となっておりますが、席に限りがございますので、参加ご希望の方は下記情報をご参照の上、あらかじめご予約くださいますよう、お願いいたします。
1 テタンジュ（カイル市）における文化行事「CULTURE NIGHT – Japan x Eden Europa」
【行事内容】
・中村天平氏（作曲家・ピアニスト）によるピアノコンサート
・辻英明氏（三味線奏者・ストラスブール国立音楽院（仏）ギター講師）による三味線・ギターコンサート
・大西小夜子氏（舞踏家・振付師）とエマニュエル・フレッツ氏（作曲家・コントラバス奏者）によるダンスパフォーマンス「LANDSCAPER」（芸術集団「マノック・カンパニー」※提供）
・大西久美子氏（書家）による書道デモンストレーション（「マノック・カンパニー」提供）
※マノック・カンパニーはナンシー（仏）を拠点とする芸術集団で、本年、エッシュ・シュル・アルゼット市で開催中の欧州文化首都の公式プロジェクト「エデン・ヨーロッパ」を実施中です。
【日時】2022年10月4日（火）20:00～
【会場】文化ホール「シュングファブリック」（Schungfabrik）（14 Rue Pierre Schiltz, 3786 Tétange）
【入場料】無料
【予約】シュングファブリック公式サイト（下記）にてご予約ください。
予約ページ
【共催】在ルクセンブルク日本国大使館、マノック・カンパニー、シュングファブリック
【参考URL】
・中村天平氏公式サイト：https://tempei.com/
・辻英明氏公式サイト：http://www.hideakitsuji.com/
・マノック・カンパニー公式サイト：https://www.manok.org/
・エデン・ヨーロッパ公式サイト：http://www.edeneuropa.eu/
2 ルクセンブルク市内におけるピアノ・三味線コンサート「Japanese Music Double Concert」
【行事内容】
・中村天平氏（作曲家・ピアニスト）によるピアノコンサート
・辻英明氏（三味線奏者・ストラスブール国立音楽院ギター講師）による三味線・ギターコンサート
【日時】2022年10月5日（水）19:00～
【会場】ノイミュンスター修道院文化会館（neimënster）（28 Rue Münster, 2160 Luxembourg）
【入場料】無料
【予約】ノイミュンスター修道院文化会館まで、メールにてご予約ください。
メール：billetterie@neimenster.lu
【参考URL】
・中村天平氏公式サイト：https://tempei.com/
・辻英明氏公式サイト：http://www.hideakitsuji.com/
【お問い合わせ】当館広報文化担当 メール：culture.embjapan@lx.mofa.go.jp
電話：46 41 51 51
入場無料となっておりますが、席に限りがございますので、参加ご希望の方は下記情報をご参照の上、あらかじめご予約くださいますよう、お願いいたします。
1 テタンジュ（カイル市）における文化行事「CULTURE NIGHT – Japan x Eden Europa」
【行事内容】
・中村天平氏（作曲家・ピアニスト）によるピアノコンサート
・辻英明氏（三味線奏者・ストラスブール国立音楽院（仏）ギター講師）による三味線・ギターコンサート
・大西小夜子氏（舞踏家・振付師）とエマニュエル・フレッツ氏（作曲家・コントラバス奏者）によるダンスパフォーマンス「LANDSCAPER」（芸術集団「マノック・カンパニー」※提供）
・大西久美子氏（書家）による書道デモンストレーション（「マノック・カンパニー」提供）
※マノック・カンパニーはナンシー（仏）を拠点とする芸術集団で、本年、エッシュ・シュル・アルゼット市で開催中の欧州文化首都の公式プロジェクト「エデン・ヨーロッパ」を実施中です。
【日時】2022年10月4日（火）20:00～
【会場】文化ホール「シュングファブリック」（Schungfabrik）（14 Rue Pierre Schiltz, 3786 Tétange）
【入場料】無料
【予約】シュングファブリック公式サイト（下記）にてご予約ください。
予約ページ
【共催】在ルクセンブルク日本国大使館、マノック・カンパニー、シュングファブリック
【参考URL】
・中村天平氏公式サイト：https://tempei.com/
・辻英明氏公式サイト：http://www.hideakitsuji.com/
・マノック・カンパニー公式サイト：https://www.manok.org/
・エデン・ヨーロッパ公式サイト：http://www.edeneuropa.eu/
2 ルクセンブルク市内におけるピアノ・三味線コンサート「Japanese Music Double Concert」
【行事内容】
・中村天平氏（作曲家・ピアニスト）によるピアノコンサート
・辻英明氏（三味線奏者・ストラスブール国立音楽院ギター講師）による三味線・ギターコンサート
【日時】2022年10月5日（水）19:00～
【会場】ノイミュンスター修道院文化会館（neimënster）（28 Rue Münster, 2160 Luxembourg）
【入場料】無料
【予約】ノイミュンスター修道院文化会館まで、メールにてご予約ください。
メール：billetterie@neimenster.lu
【参考URL】
・中村天平氏公式サイト：https://tempei.com/
・辻英明氏公式サイト：http://www.hideakitsuji.com/
電話：46 41 51 51